पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
अय्यूब
ERVHI
25. “यदि ये बातें सत्य नहीं हैं तो कौन प्रमाणित कर सकता है कि मैंने झूठ कहा है कौन दिखा सकता है कि मेरे शब्द प्रलयमात्र हैं?”

HOV
25. क्या यह सब सच नहीं! कौन मुझे झुठलाएगा? कौन मेरी बातें निकम्मी ठहराएगा?

IRVHI
25. क्या यह सब सच नहीं! कौन मुझे झुठलाएगा? कौन मेरी बातें निकम्मी ठहराएगा?”

OCVHI



KJV
25. And if [it be] not [so] now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

AMP
25. And if this is not so, who will prove me a liar and make my speech worthless?

KJVP
25. And if H518 W-PART [ it ] [ be ] not H3808 NADV [ so ] now H645 CONJ , who H4310 IPRO will make me a liar H3576 VHY3MS-1MS , and make H7760 W-VQI3MS my speech H4405 CFS-1MS nothing H408 L-NADV worth ?

YLT
25. And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?

ASV
25. And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?

WEB
25. If it isn't so now, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?"

NASB
25. If this be not so, who will confute me, and reduce my argument to nought?

ESV
25. If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?"

RV
25. And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth?

RSV
25. If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?"

NKJV
25. " Now if [it is] not [so,] who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?"

MKJV
25. And if it is not so, who will make me a liar, and make my speech worth nothing?

AKJV
25. And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

NRSV
25. If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?"

NIV
25. "If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?"

NIRV
25. "Who can prove that what I'm saying is wrong? Who can prove that my words aren't true?"

NLT
25. Can anyone claim otherwise? Who can prove me wrong?"

MSG
25. You're free to try to prove me a liar, but you won't be able to do it."

GNB
25. Can anyone deny that this is so? Can anyone prove that my words are not true?

NET
25. "If this is not so, who can prove me a liar and reduce my words to nothing?"

ERVEN
25. "I swear these things are true! Who can prove that I lied? Who can show that I am wrong?"



Total 25 छंद, Selected पद्य 25 / 25
  • “यदि ये बातें सत्य नहीं हैं तो कौन प्रमाणित कर सकता है कि मैंने झूठ कहा है कौन दिखा सकता है कि मेरे शब्द प्रलयमात्र हैं?”
  • HOV

    क्या यह सब सच नहीं! कौन मुझे झुठलाएगा? कौन मेरी बातें निकम्मी ठहराएगा?
  • IRVHI

    क्या यह सब सच नहीं! कौन मुझे झुठलाएगा? कौन मेरी बातें निकम्मी ठहराएगा?”
  • KJV

    And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
  • AMP

    And if this is not so, who will prove me a liar and make my speech worthless?
  • KJVP

    And if H518 W-PART it be not H3808 NADV so now H645 CONJ , who H4310 IPRO will make me a liar H3576 VHY3MS-1MS , and make H7760 W-VQI3MS my speech H4405 CFS-1MS nothing H408 L-NADV worth ?
  • YLT

    And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?
  • ASV

    And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?
  • WEB

    If it isn't so now, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?"
  • NASB

    If this be not so, who will confute me, and reduce my argument to nought?
  • ESV

    If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?"
  • RV

    And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth?
  • RSV

    If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?"
  • NKJV

    " Now if it is not so, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?"
  • MKJV

    And if it is not so, who will make me a liar, and make my speech worth nothing?
  • AKJV

    And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
  • NRSV

    If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?"
  • NIV

    "If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?"
  • NIRV

    "Who can prove that what I'm saying is wrong? Who can prove that my words aren't true?"
  • NLT

    Can anyone claim otherwise? Who can prove me wrong?"
  • MSG

    You're free to try to prove me a liar, but you won't be able to do it."
  • GNB

    Can anyone deny that this is so? Can anyone prove that my words are not true?
  • NET

    "If this is not so, who can prove me a liar and reduce my words to nothing?"
  • ERVEN

    "I swear these things are true! Who can prove that I lied? Who can show that I am wrong?"
Total 25 छंद, Selected पद्य 25 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References