ERVHI
24. मैं भोजन के समयप्रसन्न होने के बजाय दु:खी आहें भरता हूँ। मेरा विलाप जलधारा की भाँति बाहर फूट पड़ता है।

HOV
24. मुझे तो रोटी खाने की सन्ती लम्बी लम्बी सांसें आती हैं, और मेरा विलाप धारा की नाईं बहता रहता है।

IRVHI
24. मुझे तो रोटी खाने के बदले लम्बी-लम्बी साँसें आती हैं, और मेरा विलाप धारा के समान बहता रहता है।

OCVHI



KJV
24. For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

AMP
24. For my sighing comes before my food, and my groanings are poured out like water.

KJVP
24. For H3588 CONJ my sighing H585 cometh H935 before H6440 L-CMP I eat H3899 , and my roarings H7581 are poured out H5413 like the waters H4325 KD-NMP .

YLT
24. For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters [are] my roarings.

ASV
24. For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.

WEB
24. For my sighing comes before I eat, My groanings are poured out like water.

NASB
24. For sighing comes more readily to me than food, and my groans well forth like water.

ESV
24. For my sighing comes instead of my bread, and my groanings are poured out like water.

RV
24. For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like water.

RSV
24. For my sighing comes as my bread, and my groanings are poured out like water.

NKJV
24. For my sighing comes before I eat, And my groanings pour out like water.

MKJV
24. For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like the waters.

AKJV
24. For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

NRSV
24. For my sighing comes like my bread, and my groanings are poured out like water.

NIV
24. For sighing comes to me instead of food; my groans pour out like water.

NIRV
24. I sigh instead of eating food. Groans pour out of me like water.

NLT
24. I cannot eat for sighing; my groans pour out like water.

MSG
24. "Instead of bread I get groans for my supper, then leave the table and vomit my anguish.

GNB
24. Instead of eating, I mourn, and I can never stop groaning.

NET
24. For my sighing comes in place of my food, and my groanings flow forth like water.

ERVEN
24. When it is time to eat, all I can do is sigh with sadness, not joy. My groans pour out like water.