पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
अय्यूब
ERVHI
5. “यदि मैंने झूठा जीवन जिया हो या झूठ बोल कर लोगों को मूर्ख बनाया हो,

HOV
5. यदि मैं व्यर्थ चाल चालता हूं, वा कपट करने के लिये मेरे पैर दौड़े हों;

IRVHI
5. यदि मैं व्यर्थ चाल चलता हूँ, या कपट करने के लिये मेरे पैर दौड़े हों;



KJV
5. If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

AMP
5. If I have walked with falsehood or vanity, or if my foot has hastened to deceit--

KJVP
5. If H518 PART I have walked H1980 VQQ1MS with H5973 PREP vanity H7723 NMS , or if my foot H7272 CFS-1MS hath hasted H2363 W-VQQ3FS to H5921 PREP deceit H4820 NFS ;

YLT
5. If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,

ASV
5. If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;

WEB
5. "If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit

NASB
5. If I have walked in falsehood and my foot has hastened to deceit;

ESV
5. "If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;

RV
5. If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;

RSV
5. "If I have walked with falsehood, and my foot has hastened to deceit;

NKJV
5. "If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit,

MKJV
5. If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit,

AKJV
5. If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;

NRSV
5. "If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit--

NIV
5. "If I have walked in falsehood or my foot has hurried after deceit--

NIRV
5. "I haven't told any lies. My feet haven't hurried to cheat others.

NLT
5. "Have I lied to anyone or deceived anyone?

MSG
5. "Have I walked hand in hand with falsehood, or hung out in the company of deceit?

GNB
5. I swear I have never acted wickedly and never tried to deceive others.

NET
5. If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit—

ERVEN
5. "I have not lied to anyone. I never tried to cheat people.



Notes

No Verse Added

Total 40 Verses, Selected Verse 5 / 40
  • “यदि मैंने झूठा जीवन जिया हो या झूठ बोल कर लोगों को मूर्ख बनाया हो,
  • HOV

    यदि मैं व्यर्थ चाल चालता हूं, वा कपट करने के लिये मेरे पैर दौड़े हों;
  • IRVHI

    यदि मैं व्यर्थ चाल चलता हूँ, या कपट करने के लिये मेरे पैर दौड़े हों;
  • KJV

    If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
  • AMP

    If I have walked with falsehood or vanity, or if my foot has hastened to deceit--
  • KJVP

    If H518 PART I have walked H1980 VQQ1MS with H5973 PREP vanity H7723 NMS , or if my foot H7272 CFS-1MS hath hasted H2363 W-VQQ3FS to H5921 PREP deceit H4820 NFS ;
  • YLT

    If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
  • ASV

    If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;
  • WEB

    "If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
  • NASB

    If I have walked in falsehood and my foot has hastened to deceit;
  • ESV

    "If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;
  • RV

    If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;
  • RSV

    "If I have walked with falsehood, and my foot has hastened to deceit;
  • NKJV

    "If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit,
  • MKJV

    If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit,
  • AKJV

    If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
  • NRSV

    "If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit--
  • NIV

    "If I have walked in falsehood or my foot has hurried after deceit--
  • NIRV

    "I haven't told any lies. My feet haven't hurried to cheat others.
  • NLT

    "Have I lied to anyone or deceived anyone?
  • MSG

    "Have I walked hand in hand with falsehood, or hung out in the company of deceit?
  • GNB

    I swear I have never acted wickedly and never tried to deceive others.
  • NET

    If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit—
  • ERVEN

    "I have not lied to anyone. I never tried to cheat people.
Total 40 Verses, Selected Verse 5 / 40
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References