ERVHI
4. बिजली के कौंधने के बाद परमेश्वर की गर्जन भरी वाणी सुनी जा सकती है। परमेश्वर अपनी अद्भुत वाणी के साथ गरजता है। जब बिजली कौंधती है तब परमेश्वर की वाणी गरजती है।

HOV
4. उसके पीछे गरजने का शब्द होता है; वह अपने प्रतापी शब्द से गरजता है, और जब उसका शब्द सुनाईं देता है तब बिजली लगातार चमकने लगती है।

IRVHI
4. उसके पीछे गरजने का शब्द होता है; वह अपने प्रतापी शब्द से गरजता है, और जब उसका शब्द सुनाई देता है तब बिजली लगातार चमकने लगती है।

OCVHI



KJV
4. After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

AMP
4. After it His voice roars; He thunders with the voice of His majesty, and He restrains not [His lightnings against His adversaries] when His voice is heard.

KJVP
4. After H310 PREP-3MS it a voice H6963 B-NMS roareth H7580 VQY3MS : he thundereth H7481 VHI3MS with the voice H6963 B-NMS of his excellency H1347 CMS-3MS ; and he will not H3808 W-NPAR stay H6117 VPY3MS-3MP them when H3588 CONJ his voice H6963 B-NMS is heard H8085 .

YLT
4. After it roar doth a voice -- He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.

ASV
4. After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not the lightnings when his voice is heard.

WEB
4. After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty; He doesn't hold back anything when his voice is heard.

NASB
4. Again his voice roars-- the majestic sound of his thunder.

ESV
4. After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.

RV
4. After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard.

RSV
4. After it his voice roars; he thunders with his majestic voice and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.

NKJV
4. After it a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain them when His voice is heard.

MKJV
4. After it a voice roars; He thunders with the voice of His majesty, and He will not hold them when His voice is heard.

AKJV
4. After it a voice roars: he thunders with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

NRSV
4. After it his voice roars; he thunders with his majestic voice and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.

NIV
4. After that comes the sound of his roar; he thunders with his majestic voice. When his voice resounds, he holds nothing back.

NIRV
4. Next comes the sound of his roaring thunder. He thunders with his majestic voice. When his voice fills the air, he doesn't hold anything back.

NLT
4. Then comes the roaring of the thunder-- the tremendous voice of his majesty. He does not restrain it when he speaks.

MSG
4. In their wake, the thunder echoes his voice, powerful and majestic. He lets out all the stops, he holds nothing back. No one can mistake that voice--

GNB
4. Then the roar of his voice is heard, the majestic sound of thunder, and all the while the lightning flashes.

NET
4. After that a voice roars; he thunders with an exalted voice, and he does not hold back his lightning bolts when his voice is heard.

ERVEN
4. After the flashes of lightning you can hear his roaring voice. He thunders with his wonderful voice! And while his voice thunders, the lightning flashes continue.