ERVHI
8. “अय्यूब, जब सागर धरती के गर्भ से फूट पड़ा था, तो किसने उसे रोकने के लिये द्वार को बन्द किया था।

HOV
8. फिर जब समुद्र ऐसा फूट निकला मानो वह गर्भ से फूट निकला, तब किस ने द्वार मूंदकर उसको रोक दिया;

IRVHI
8. “फिर जब समुद्र ऐसा फूट निकला मानो वह गर्भ से फूट निकला, तब किस ने द्वार बन्दकर उसको रोक दिया;

OCVHI



KJV
8. Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [as if] it had issued out of the womb?

AMP
8. Or who shut up the sea with doors when it broke forth and issued out of the womb?--

KJVP
8. Or [ who ] shut up H5526 W-VHY3MS the sea H3220 NMS with doors H1817 B-NFD , when it broke forth H1518 B-VQFC-3MS , [ as ] [ if ] it had issued out H3318 VQY3MS of the womb H7358 M-NMS ?

YLT
8. And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out.

ASV
8. Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb;

WEB
8. "Or who shut up the sea with doors, When it broke forth from the womb,

NASB
8. And who shut within doors the sea, when it burst forth from the womb;

ESV
8. "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb,

RV
8. {cf15i Or who} shut up the sea with doors, when it brake forth, {cf15i as if} it had issued out of the womb;

RSV
8. "Or who shut in the sea with doors, when it burst forth from the womb;

NKJV
8. "Or [who] shut in the sea with doors, When it burst forth [and] issued from the womb;

MKJV
8. Or who shut up the sea with doors, when it broke forth as it came from the womb?

AKJV
8. Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it had issued out of the womb?

NRSV
8. "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb?--

NIV
8. "Who shut up the sea behind doors when it burst forth from the womb,

NIRV
8. "Who created the ocean? Who caused it to be born?

NLT
8. "Who kept the sea inside its boundaries as it burst from the womb,

MSG
8. And who took charge of the ocean when it gushed forth like a baby from the womb?

GNB
8. Who closed the gates to hold back the sea when it burst from the womb of the earth?

NET
8. "Who shut up the sea with doors when it burst forth, coming out of the womb,

ERVEN
8. "Who closed the flood gates as the sea gushed from the womb?