ERVHI
6. अत: अब मैं स्वयं अपने लिये लज्जित हूँ। यहोवा मुझे खेद है धूल और राख में बैठ कर मैं अपने हृदय और जीवन को बदलने की प्रतिज्ञा करता हूँ।”

HOV
6. इसलिये मुझे अपने ऊपर घृणा आती है, और मैं धूलि और राख में पश्चात्ताप करता हूँ।

IRVHI
6. इसलिए मुझे अपने ऊपर घृणा आती है*, और मैं धूलि और राख में पश्चाताप करता हूँ।”

OCVHI



KJV
6. Wherefore I abhor [myself,] and repent in dust and ashes.

AMP
6. Therefore I loathe [my words] and abhor myself and repent in dust and ashes.

KJVP
6. Wherefore H5921 PREP I abhor H3988 VQY1MS [ myself ] , and repent H5162 W-VNQ1MS in H5921 PREP dust H6083 NMS and ashes H665 W-NMS .

YLT
6. Therefore do I loathe [it], And I have repented on dust and ashes.

ASV
6. Wherefore I abhor myself, And repent in dust and ashes.

WEB
6. Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."

NASB
6. Therefore I disown what I have said, and repent in dust and ashes.

ESV
6. therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."

RV
6. Wherefore I abhor {cf15i myself}, and repent in dust and ashes.

RSV
6. therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."

NKJV
6. Therefore I abhor [myself,] And repent in dust and ashes."

MKJV
6. Therefore I despise myself, and repent in dust and ashes.

AKJV
6. Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

NRSV
6. therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."

NIV
6. Therefore I despise myself and repent in dust and ashes."

NIRV
6. So I hate myself. I'm really sorry for what I said about you. That's why I'm sitting in dust and ashes."

NLT
6. I take back everything I said, and I sit in dust and ashes to show my repentance."

MSG
6. I'm sorry--forgive me. I'll never do that again, I promise! I'll never again live on crusts of hearsay, crumbs of rumor."

GNB
6. So I am ashamed of all I have said and repent in dust and ashes.

NET
6. Therefore I despise myself, and I repent in dust and ashes! VII. The Epilogue

ERVEN
6. And I am ashamed of myself. I am so sorry. As I sit in the dust and ashes, I promise to change my heart and my life."