ERVHI
50. इसके जवाब में यीशु ने कहा, “तुम इसलिये विश्वास कर रहे हो कि मैंने तुमसे यह कहा कि मैंने तुम्हें अंजीर के पेड़ के नीचे देखा। तुम आगे इससे भी बड़ी बातें देखोगे।”

HOV
50. यीशु ने उस को उत्तर दिया; मैं ने जो तुझ से कहा, कि मैं ने तुझे अंजीर के पेड़ के तले देखा, क्या तू इसी लिये विश्वास करता है? तू इस से बड़े बड़े काम देखेगा।

IRVHI
50. यीशु ने उसको उत्तर दिया, “मैंने जो तुझ से कहा, कि मैंने तुझे अंजीर के पेड़ के तले देखा, क्या तू इसलिए विश्वास करता है? तू इससे भी बड़े-बड़े काम देखेगा।” (यूह. 11:40)

OCVHI



KJV
50. Jesus answered and said unto him, {SCJ}Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these. {SCJ.}

AMP
50. Jesus replied, Because I said to you, I saw you beneath the fig tree, do you believe in and rely on and trust in Me? You shall see greater things than this!

KJVP
50. Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Because G3754 CONJ I said G2036 V-2AAI-1S unto thee G4671 P-2DS , I saw G1492 V-2AAI-1S thee G4571 P-2AS under G5270 ADV the G3588 T-GSF fig tree G4808 N-GSF , believest G4100 V-PAI-2S thou ? thou shalt see G3700 V-FDI-2S greater things G3187 than these G5130 D-GPN . {SCJ.}

YLT
50. Jesus answered and said to him, `Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, thou dost believe; greater things than these thou shalt see;`

ASV
50. Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

WEB
50. Jesus answered him, "Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these!"

NASB
50. Jesus answered and said to him, "Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than this."

ESV
50. Jesus answered him, "Because I said to you, 'I saw you under the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these."

RV
50. Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

RSV
50. Jesus answered him, "Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these."

NKJV
50. Jesus answered and said to him, "Because I said to you, 'I saw you under the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these."

MKJV
50. Jesus answered and said to him, Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these.

AKJV
50. Jesus answered and said to him, Because I said to you, I saw you under the fig tree, believe you? you shall see greater things than these.

NRSV
50. Jesus answered, "Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than these."

NIV
50. Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig-tree. You shall see greater things than that."

NIRV
50. Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree. You will see greater things than that."

NLT
50. Jesus asked him, "Do you believe this just because I told you I had seen you under the fig tree? You will see greater things than this."

MSG
50. Jesus said, "You've become a believer simply because I say I saw you one day sitting under the fig tree? You haven't seen anything yet!

GNB
50. Jesus said, "Do you believe just because I told you I saw you when you were under the fig tree? You will see much greater things than this!"

NET
50. Jesus said to him, "Because I told you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these."

ERVEN
50. Jesus said to him, "Do you believe this just because I said I saw you under the fig tree? You will see much greater things than that!"