ERVHI
45. (मत्ती 26:1-5; मरकुस 14:1-2; लूका 22:1-2) इसके बाद मरियम के साथ आये यहूदियों में से बहुतों ने यीशु के इस कार्य को देखकर उस पर विश्वास किया।
HOV
45. तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे, और उसका यह काम देखा था, उन में से बहुतों ने उस पर विश्वास किया।
IRVHI
45. तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे, और उसका यह काम देखा था, उनमें से बहुतों ने उस पर विश्वास किया।
KJV
45. Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
AMP
45. Therefore, many of the Jews, the ones having come to Mary and having seen what Jesus did, believed [or, trusted] in Him.
KJVP
45. Then G3767 CONJ many G4183 A-NPM of G1537 PREP the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM which came G2064 V-2AAP-NPM to G4314 PREP Mary G3137 N-ASF , and G2532 CONJ had seen G2300 V-ADP-NPM the G3588 T-NSM things which G3588 T-NSM Jesus G2424 N-NSM did G4160 V-AAI-3S , believed G4100 V-AAI-3P on G1519 PREP him G846 P-ASM .
YLT
45. Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him;
ASV
45. Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.
WEB
45. Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
NASB
45. Now many of the Jews who had come to Mary and seen what he had done began to believe in him.
ESV
45. Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what he did, believed in him,
RV
45. Many therefore of the Jews, which came to Mary and beheld that which he did, believed on him.
RSV
45. Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what he did, believed in him;
NKJV
45. Then many of the Jews who had come to Mary, and had seen the things Jesus did, believed in Him.
MKJV
45. Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on Him.
AKJV
45. Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
NRSV
45. Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what Jesus did, believed in him.
NIV
45. Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, put their faith in him.
NIRV
45. Many of the Jews who had come to visit Mary saw what Jesus did. So they put their faith in him.
NLT
45. Many of the people who were with Mary believed in Jesus when they saw this happen.
MSG
45. That was a turnaround for many of the Jews who were with Mary. They saw what Jesus did, and believed in him.
GNB
45. Many of the people who had come to visit Mary saw what Jesus did, and they believed in him.
NET
45. Then many of the people, who had come with Mary and had seen the things Jesus did, believed in him.
ERVEN
45. There were many Jews who came to visit Mary. When they saw what Jesus did, many of them believed in him.