ERVHI
11. मैंने ये बातें तुमसे इसलिये कहीं हैं कि मेरा आनन्द तुम में रहे और तुम्हारा आनन्द परिपूर्ण हो जाये। यह मेरा आदेश है

HOV
11. मैं ने ये बातें तुम से इसलिये कही हैं, कि मेरा आनन्द तुम में बना रहे, और तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।

IRVHI
11. मैंने ये बातें तुम से इसलिए कही हैं, कि मेरा आनन्द तुम में बना रहे, और तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।

OCVHI



KJV
11. {SCJ}These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and [that] your joy might be full. {SCJ.}

AMP
11. I have told you these things, that My joy and delight may be in you, and that your joy and gladness may be of full measure and complete and overflowing.

KJVP
11. {SCJ} These things G5023 D-APN have I spoken G2980 V-RAI-1S unto you G5213 P-2DP , that G3588 T-NSF my G3588 T-NSF joy G5479 N-NSF might remain G3306 V-AAS-3S in G1722 PREP you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ [ that G3588 T-NSF ] your G3588 T-NSF joy G5479 N-NSF might be full G4137 V-APS-3S . {SCJ.}

YLT
11. these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full.

ASV
11. These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.

WEB
11. I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.

NASB
11. "I have told you this so that my joy may be in you and your joy may be complete.

ESV
11. These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.

RV
11. These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and {cf15i that} your joy may be fulfilled.

RSV
11. These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.

NKJV
11. "These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and [that] your joy may be full.

MKJV
11. I have spoken these things to you so that My joy might remain in you and your joy might be full.

AKJV
11. These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

NRSV
11. I have said these things to you so that my joy may be in you, and that your joy may be complete.

NIV
11. I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

NIRV
11. I have told you this so that my joy will be in you. I also want your joy to be complete.

NLT
11. I have told you these things so that you will be filled with my joy. Yes, your joy will overflow!

MSG
11. "I've told you these things for a purpose: that my joy might be your joy, and your joy wholly mature.

GNB
11. "I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

NET
11. I have told you these things so that my joy may be in you, and your joy may be complete.

ERVEN
11. I have told you these things so that you can have the true happiness that I have. I want you to be completely happy.