ERVHI
15. यीशु यह जानकर कि वे लोग आने वाले हैं और उसे ले जाकर राजा बनाना चाहते हैं, अकेला ही पर्वत पर चला गया।
HOV
15. यीशु यह जानकर कि वे मुझे राजा बनाने के लिये आकर पकड़ना चाहते हैं, फिर पहाड़ पर अकेला चला गया।
IRVHI
15. यीशु यह जानकर कि वे उसे राजा बनाने के लिये आकर पकड़ना चाहते हैं, फिर पहाड़ पर अकेला चला गया।
OCVHI
KJV
15. When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
AMP
15. Then Jesus, knowing that they meant to come and seize Him that they might make Him king, withdrew again to the hillside by Himself alone.
KJVP
15. When Jesus G2424 N-NSM therefore G3767 CONJ perceived G1097 V-2AAP-NSM that G3754 CONJ they would G3195 V-PAI-3P come G2064 V-PNN and G2532 CONJ take him by force G726 V-PAN , to G2443 CONJ make G4160 V-AAS-3P him G846 P-ASM a king G935 N-ASM , he departed G402 V-AAI-3S again G3825 into G1519 PREP a mountain G3735 N-ASN himself G846 P-ASM alone G3441 A-NSM .
YLT
15. Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.
ASV
15. Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.
WEB
15. Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
NASB
15. Since Jesus knew that they were going to come and carry him off to make him king, he withdrew again to the mountain alone.
ESV
15. Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.
RV
15. Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.
RSV
15. Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.
NKJV
15. Therefore when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone.
MKJV
15. Therefore when Jesus perceived that they would come and take Him by force, that they might make Him a king, Jesus withdrew again to the mountain alone by Himself.
AKJV
15. When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
NRSV
15. When Jesus realized that they were about to come and take him by force to make him king, he withdrew again to the mountain by himself.
NIV
15. Jesus, knowing that they intended to come and make him king by force, withdrew again to a mountain by himself.
NIRV
15. But Jesus knew that they planned to come and force him to be their king. So he went away again to a mountain by himself.
NLT
15. When Jesus saw that they were ready to force him to be their king, he slipped away into the hills by himself.
MSG
15. Jesus saw that in their enthusiasm, they were about to grab him and make him king, so he slipped off and went back up the mountain to be by himself.
GNB
15. Jesus knew that they were about to come and seize him in order to make him king by force; so he went off again to the hills by himself.
NET
15. Then Jesus, because he knew they were going to come and seize him by force to make him king, withdrew again up the mountainside alone.
ERVEN
15. Jesus knew that the people planned to come get him and make him their king. So he left and went into the hills alone.