पवित्र बाइबिल
ERVHI

भगवान का अनुग्रह उपहार
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक
यूहन्ना
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
: 43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
ERVHI
43. मैं जो कह रहा हूँ उसे तुम समझते क्यों नहीं? इसका कारण यही है कि तुम मेरा संदेश नहीं सुनते।

HOV
43. तुम मेरी बात क्यों नहीं समझते? इसलिये कि मेरा वचन सुन नहीं सकते।

IRVHI
43. तुम मेरी बात क्यों नहीं समझते? इसलिए कि मेरा वचन सुन नहीं सकते।

OCVHI



KJV
43. {SCJ}Why do ye not understand my speech? [even] because ye cannot hear my word. {SCJ.}

AMP
43. Why do you misunderstand what I say? It is because you are unable to hear what I am saying. [You cannot bear to listen to My message; your ears are shut to My teaching.]

KJVP
43. {SCJ} Why G1302 do ye not G3756 PRT-N understand G1097 V-PAI-2P my G3588 T-ASF speech G2981 N-ASF ? [ even ] because G3754 CONJ ye cannot G1410 V-PNI-2P hear G191 V-PAN my G3588 T-ASM word G3056 N-ASM . {SCJ.}

YLT
43. wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.

ASV
43. Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

WEB
43. Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.

NASB
43. Why do you not understand what I am saying? Because you cannot bear to hear my word.

ESV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.

RV
43. Why do ye not understand my speech? {cf15i Even} because ye cannot hear my word.

RSV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.

NKJV
43. "Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word.

MKJV
43. Why do you not know My speech? Because you cannot hear My Word.

AKJV
43. Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.

NRSV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot accept my word.

NIV
43. Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.

NIRV
43. "Why aren't my words clear to you? Because you can't really hear what I say.

NLT
43. Why can't you understand what I am saying? It's because you can't even hear me!

MSG
43. Why can't you understand one word I say? Here's why: You can't handle it.

GNB
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

NET
43. Why don't you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.

ERVEN
43. You don't understand the things I say, because you cannot accept my teaching.



Total 59 Verses, Selected Verse 43 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59
यूहन्ना 8:43
  • मैं जो कह रहा हूँ उसे तुम समझते क्यों नहीं? इसका कारण यही है कि तुम मेरा संदेश नहीं सुनते।

  • HOV

    तुम मेरी बात क्यों नहीं समझते? इसलिये कि मेरा वचन सुन नहीं सकते।

  • IRVHI

    तुम मेरी बात क्यों नहीं समझते? इसलिए कि मेरा वचन सुन नहीं सकते।

  • KJV

    Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

  • AMP

    Why do you misunderstand what I say? It is because you are unable to hear what I am saying. You cannot bear to listen to My message; your ears are shut to My teaching.

  • KJVP

    Why G1302 do ye not G3756 PRT-N understand G1097 V-PAI-2P my G3588 T-ASF speech G2981 N-ASF ? even because G3754 CONJ ye cannot G1410 V-PNI-2P hear G191 V-PAN my G3588 T-ASM word G3056 N-ASM .

  • YLT

    wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.

  • ASV

    Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

  • WEB

    Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.

  • NASB

    Why do you not understand what I am saying? Because you cannot bear to hear my word.

  • ESV

    Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.

  • RV

    Why do ye not understand my speech? {cf15i Even} because ye cannot hear my word.

  • RSV

    Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.

  • NKJV

    "Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word.

  • MKJV

    Why do you not know My speech? Because you cannot hear My Word.

  • AKJV

    Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.

  • NRSV

    Why do you not understand what I say? It is because you cannot accept my word.

  • NIV

    Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.

  • NIRV

    "Why aren't my words clear to you? Because you can't really hear what I say.

  • NLT

    Why can't you understand what I am saying? It's because you can't even hear me!

  • MSG

    Why can't you understand one word I say? Here's why: You can't handle it.

  • GNB

    Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

  • NET

    Why don't you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.

  • ERVEN

    You don't understand the things I say, because you cannot accept my teaching.
Total 59 Verses, Selected Verse 43 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References