ERVHI
45. “पर क्योंकि मैं सत्य कह रहा हूँ, तुम लोग मुझमें विश्वास नहीं करोगे।
HOV
45. परन्तु मैं जो सच बोलता हूं, इसीलिये तुम मेरी प्रतीति नहीं करते।
IRVHI
45. परन्तु मैं जो सच बोलता हूँ, इसलिए तुम मेरा विश्वास नहीं करते।
OCVHI
KJV
45. {SCJ}And because I tell [you] the truth, ye believe me not. {SCJ.}
AMP
45. But because I speak the truth, you do not believe Me [do not trust Me, do not rely on Me, or adhere to Me].
KJVP
45. {SCJ} And G1161 CONJ because G3754 CONJ I G1473 P-1NS tell G3004 V-PAI-1S [ you G3588 T-ASF ] the G3588 T-ASF truth G225 N-ASF , ye believe G4100 V-PAI-2P me G3427 P-1DS not G3756 PRT-N . {SCJ.}
YLT
45. `And because I say the truth, ye do not believe me.
ASV
45. But because I say the truth, ye believe me not.
WEB
45. But because I tell the truth, you don't believe me.
NASB
45. But because I speak the truth, you do not believe me.
ESV
45. But because I tell the truth, you do not believe me.
RV
45. But because I say the truth, ye believe me not.
RSV
45. But, because I tell the truth, you do not believe me.
NKJV
45. "But because I tell the truth, you do not believe Me.
MKJV
45. And because I tell you the truth, you do not believe Me.
AKJV
45. And because I tell you the truth, you believe me not.
NRSV
45. But because I tell the truth, you do not believe me.
NIV
45. Yet because I tell the truth, you do not believe me!
NIRV
45. "But because I tell the truth, you don't believe me!
NLT
45. So when I tell the truth, you just naturally don't believe me!
MSG
45. I arrive on the scene, tell you the plain truth, and you refuse to have a thing to do with me.
GNB
45. But I tell the truth, and that is why you do not believe me.
NET
45. But because I am telling you the truth, you do not believe me.
ERVEN
45. "I am telling you the truth, and that's why you don't believe me.