ERVHI
10. लोगों ने जो बातें की थी, उन्हें परमेश्वर ने देखा। परमेश्वर ने देखा कि लोगों ने बुरे कर्म करना बन्द कर दिया है। सो परमेश्वर ने अपना मन बदल लिया और जैसा करने की उसने योजना रची थी, वैसा नहीं किया। परमेश्वर ने लोगों को दण्ड नहीं दिया।

HOV
10. जब परमेश्वर ने उनके कामों को देखा, कि वे कुमार्ग से फिर रहे हैं, तब परमेश्वर ने अपनी इच्छा बदल दी, और उनकी जो हानि करने की ठानी थी, उसको न किया॥

IRVHI
10. जब परमेश्‍वर ने उनके कामों को देखा, कि वे कुमार्ग से फिर रहे हैं, तब परमेश्‍वर ने अपनी इच्छा बदल दी, और उनकी जो हानि करने की ठानी थी, उसको न किया।*

OCVHI



KJV
10. And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did [it] not.

AMP
10. And God saw their works, that they turned from their evil way; and God revoked His [sentence of] evil that He had said that He would do to them and He did not do it [for He was comforted and eased concerning them].

KJVP
10. And God H430 D-NAME-4MP saw H7200 W-VIY3MS their works H4639 CMP-3MP , that H3588 CONJ they turned H7725 VQQ3MP from their evil H7451 D-AFS way H1870 M-CMS-3MP ; and God H430 D-EDP repented H5162 W-VNY3MS of H5921 PREP the evil H7451 D-AFS , that H834 RPRO he had said H1696 VPQ3MS that he would do H6213 L-VQFC unto them ; and he did H6213 VQQ3MS [ it ] not H3808 W-NPAR .

YLT
10. And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done [it].

ASV
10. And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.

WEB
10. God saw their works, that they turned from their evil way. God repented of the evil which he said he would do to them, and he didn't do it.

NASB
10. When God saw by their actions how they turned from their evil way, he repented of the evil that he had threatened to do to them; he did not carry it out.

ESV
10. When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it.

RV
10. And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, which he said he would do unto them; and he did it not.

RSV
10. When God saw what they did, how they turned from their evil way, God repented of the evil which he had said he would do to them; and he did not do it.

NKJV
10. Then God saw their works, that they turned from their evil way; and God relented from the disaster that He had said He would bring upon them, and He did not do it.

MKJV
10. And God saw their works, that they turned from their evil way. And God was compassionate over the evil that He had said to do to them, and He did not do it.

AKJV
10. And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do to them; and he did it not.

NRSV
10. When God saw what they did, how they turned from their evil ways, God changed his mind about the calamity that he had said he would bring upon them; and he did not do it.

NIV
10. When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he had compassion and did not bring upon them the destruction he had threatened.

NIRV
10. God saw what they did. They stopped doing what was evil. So he took pity on them. He didn't destroy them as he had said he would.

NLT
10. When God saw what they had done and how they had put a stop to their evil ways, he changed his mind and did not carry out the destruction he had threatened.

MSG
10. God saw what they had done, that they had turned away from their evil lives. He did change his mind about them. What he said he would do to them he didn't do.

GNB
10. God saw what they did; he saw that they had given up their wicked behavior. So he changed his mind and did not punish them as he had said he would.

NET
10. When God saw their actions— they turned from their evil way of living!— God relented concerning the judgment he had threatened them with and he did not destroy them.

ERVEN
10. God saw what the people did. He saw that they stopped doing evil. So God changed his mind and did not do what he planned. He did not punish the people.