ERVHI
12. “यहोवा के मार्ग से कभी दूर न जाओ। उन अन्य लोगों से मित्रता न करो जो अभी तक तुम्हारे बीच तो हैं किन्तु जो इस्राएल के अंग नहीं हैं। उनमें से किसी के साथ विवाह न करो। किन्तु यदि तुम इन लोगों के मित्र बनोगे,

HOV
12. क्योंकि यदि तुम किसी रीति यहोवा से फिरकर इन जातियों के बाकी लोगों से मिलने लगो जो तुम्हारे बीच बचे हुए रहते हैं, और इन से ब्याह शादी करके इनके साथ समधियाना रिश्ता जोड़ो,

IRVHI
12. क्योंकि यदि तुम किसी रीति यहोवा से फिरकर इन जातियों के बाकी लोगों से मिलने लगो जो तुम्हारे बीच बचे हुए रहते हैं, और इनसे ब्याह शादी करके इनके साथ समधियाना रिश्ता जोड़ो,

OCVHI



KJV
12. Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, [even] these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

AMP
12. For if you turn back and adhere to the remnant of these nations left among you and make marriages with them, you marrying their women and they yours,

KJVP
12. Else H3588 CONJ if H518 PART ye do in any wise go back H7725 , and cleave H1692 unto the remnant H3499 of these H428 D-DPRO-3MP nations H1471 D-NMP , [ even ] these H428 D-DPRO-3MP that remain H7604 among H854 PART-2MP you , and shall make marriages H2859 with them , and go in H935 unto them , and they H1992 W-PPRO-3MP to you :

YLT
12. `But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,

ASV
12. Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;

WEB
12. Else if you do at all go back, and cleave to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

NASB
12. For if you ever abandon him and ally yourselves with the remnant of these nations while they survive among you, by intermarrying and intermingling with them,

ESV
12. For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you,

RV
12. Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

RSV
12. For if you turn back, and join the remnant of these nations left here among you, and make marriages with them, so that you marry their women and they yours,

NKJV
12. "Or else, if indeed you do go back, and cling to the remnant of these nations -- these that remain among you -- and make marriages with them, and go in to them and they to you,

MKJV
12. Otherwise, if you go back in any way, and hold to those left of these nations, these that remain among you, and shall marry them and go in to them and they to you,

AKJV
12. Else if you do in any wise go back, and join to the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in to them, and they to you:

NRSV
12. For if you turn back, and join the survivors of these nations left here among you, and intermarry with them, so that you marry their women and they yours,

NIV
12. "But if you turn away and ally yourselves with the survivors of these nations that remain among you and if you intermarry with them and associate with them,

NIRV
12. "But suppose you turn away from him. You mix with the people who are left alive in the nations that remain among you. Later, you and they get married to each other. And you do other kinds of things with them.

NLT
12. "But if you turn away from him and cling to the customs of the survivors of these nations remaining among you, and if you intermarry with them,

MSG
12. Because if you wander off and start taking up with these remaining nations still among you (intermarry, say, and have other dealings with them),

GNB
12. If you are disloyal and join with the nations that are still left among you and intermarry with them,

NET
12. But if you ever turn away and make alliances with these nations that remain near you, and intermarry with them and establish friendly relations with them,

ERVEN
12. "Don't stop following the Lord. Don't become friends with these other people who are not part of Israel. Don't marry any of their people. But if you do become friends with these people,