ERVHI
11. यहोवा ने इस्राएल के लोगों को उत्तर दिया, “तुम लोगों ने मुझे तब रोकर पुकारा जब मिस्री, एमोरी, अम्मोनी तथा पलिश्ती लोगों ने तुम पर प्रहार किये। मैंने तुम्हें इन लोगों से बचाया।

HOV
11. यहोवा ने इस्राएलियोंसे कहा, क्या मैं ने तुम को मिस्रियों, एमोरियों, अम्मोनियों, और पलिश्तियोंके हाथ से न छुड़ाया या?

IRVHI
11. यहोवा ने इस्राएलियों से कहा, “क्या मैंने तुम को मिस्रियों, एमोरियों, अम्मोनियों, और पलिश्तियों के हाथ से न छुड़ाया था?

OCVHI



KJV
11. And the LORD said unto the children of Israel, [Did] not [I deliver you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

AMP
11. And the Lord said to the Israelites, Did I not deliver you from the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, and the Philistines?

KJVP
11. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H3413 the children H1121 of Israel H3478 , [ Did ] not H3808 I-NADV [ I ] [ deliver ] [ you ] from the Egyptians H4714 M-TFS , and from H4480 W-PREP the Amorites H567 D-TMS , from H4480 W-PREP the children H1121 of Ammon H5983 , and from H4480 W-PREP the Philistines H6430 ?

YLT
11. And Jehovah saith unto the sons of Israel, `[Have I] not [saved you] from the Egyptians, and from the Amorite, from the Bene-Ammon, and from the Philistines?

ASV
11. And Jehovah said unto the children of Israel, Did not I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

WEB
11. Yahweh said to the children of Israel, Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

NASB
11. The LORD answered the Israelites: "Did not the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,

ESV
11. And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?

RV
11. And the LORD said unto the children of Israel, {cf15i Did} not {cf15i I save you} from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

RSV
11. And the LORD said to the people of Israel, "Did I not deliver you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?

NKJV
11. So the LORD said to the children of Israel, "[Did I] not [deliver you] from the Egyptians and from the Amorites and from the people of Ammon and from the Philistines?

MKJV
11. And Jehovah said to the sons of Israel, Did not I deliver you from Egyptians, and from the Amorites, from the sons of Ammon, and from the Philistines?

AKJV
11. And the LORD said to the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

NRSV
11. And the LORD said to the Israelites, "Did I not deliver you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?

NIV
11. The LORD replied, "When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,

NIRV
11. The Lord replied, "The Egyptians and Amorites beat you down. So did the Ammonites and Philistines.

NLT
11. The LORD replied, "Did I not rescue you from the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,

MSG
11. GOD answered the People of Israel: "When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines, Sidonians--

GNB
11. The LORD gave them this answer: "The Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,

NET
11. The LORD said to the Israelites, "Did I not deliver you from Egypt, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,

ERVEN
11. The Lord answered the Israelites, "You cried to me when the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, and the Philistines hurt you. I saved you from these people.