ERVHI
53. अबीमेलेक ने शीघ्रता से अपने उस नौकर से कहा जो उसके शस्त्र ले चल रहा था, “अपनी तलवार निकालो और मुझे मार डालो। मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे मार डालो जिससे लोग यह न कहें, कि ‘एक स्त्री ने अबीमेलेक को मार डाला।’ ” इसलिए नौकर ने अबीमेलेक में अपनी तलवार घुसेड़ दी और अबीमेलेक मर गया।
HOV
53. तब किसी स्त्री ने चली के ऊपर का पाट अबीमेलेक के सिर पर डाल दिया, और उसकी खोपड़ी फट गई।
IRVHI
53. तब किसी स्त्री ने चक्की के ऊपर का पाट अबीमेलेक के सिर पर डाल दिया, और उसकी खोपड़ी फट गई।
OCVHI
KJV
53. And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.
AMP
53. But a certain woman cast an upper millstone [down] upon Abimelech's head and broke his skull.
KJVP
53. And a certain H259 OFS woman H802 NFS cast H7993 a piece H6400 of a millstone H7393 upon H5921 PREP Abimelech H40 \'s head H7218 NMS , and all to broke H7533 his skull H1538 .
YLT
53. and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,
ASV
53. And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelechs head, and brake his skull.
WEB
53. A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.
NASB
53. But a certain woman cast the upper part of a millstone down on Abimelech's head, and it fractured his skull.
ESV
53. And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.
RV
53. And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech-s head, and brake his skull.
RSV
53. And a certain woman threw an upper millstone upon Abimelech's head, and crushed his skull.
NKJV
53. But a certain woman dropped an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.
MKJV
53. And a certain woman threw a piece of a millstone upon Abimelech's head and crushed his skull.
AKJV
53. And a certain woman cast a piece of a millstone on Abimelech's head, and all to broke his skull.
NRSV
53. But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, and crushed his skull.
NIV
53. a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.
NIRV
53. But a woman dropped a large millstone on him. It broke his head open.
NLT
53. a woman on the roof dropped a millstone that landed on Abimelech's head and crushed his skull.
MSG
53. Just then some woman dropped an upper millstone on his head and crushed his skull.
GNB
53. But a woman threw a millstone down on his head and fractured his skull.
NET
53. a woman threw an upper millstone down on his head and shattered his skull.
ERVEN
53. But, while Abimelech was standing at the door of the tower, a woman on the roof dropped a grinding stone on his head. The grinding stone crushed his skull.