ERVHI
47. हम भयभीत हुए हैं हम गर्त में गिर गये हैं। हम बुरी तरह क्षतिग्रस्त है! हम टूट चुके हैं!”
HOV
47. भय और गड़हा, उजाड़ और विनाश, हम पर आ पड़े हैं;
IRVHI
47. भय और गड्ढा, उजाड़ और विनाश, हम पर आ पड़े हैं;
OCVHI
KJV
47. Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
AMP
47. Fear and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
KJVP
47. Fear H6343 NMS and a snare H6354 is come H1961 VQQ3MS upon us , desolation H7612 and destruction H7667 .
YLT
47. Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.
ASV
47. Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
WEB
47. Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.
NASB
47. Terror and the pit have been our lot, desolation and destruction;
ESV
47. panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
RV
47. Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
RSV
47. panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
NKJV
47. Fear and a snare have come upon us, Desolation and destruction.
MKJV
47. Fear and a pit have come to us, shame and ruin.
AKJV
47. Fear and a snare is come on us, desolation and destruction.
NRSV
47. panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
NIV
47. We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."
NIRV
47. We are terrified and trapped. We are broken and destroyed."
NLT
47. We are filled with fear, for we are trapped, devastated, and ruined."
MSG
47. We've been to hell and back. We've nowhere to turn, nowhere to go.
GNB
47. We have been through disaster and ruin; we live in danger and fear.
NET
47. Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.
ERVEN
47. We have been frightened. We have fallen into a pit. We have been badly hurt. We have been broken."