ERVHI
53. जीते जी उन्होंने मुझको घड़े में फेंका और मुझ पर पत्थर लुढ़काए थे।
HOV
53. उन्होंने मुझे गड़हे में डाल कर मेरे जीवन का अन्त करने के लिये मेरे ऊपर पत्थर लुढ़काए हैं;
IRVHI
53. उन्होंने मुझे गड्ढे में डालकर मेरे जीवन का अन्त करने के लिये मेरे ऊपर पत्थर लुढ़काए हैं;
OCVHI
KJV
53. They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
AMP
53. They [thought they had] destroyed my life in the dungeon (pit) and cast a stone [over it] above me. [Jer. 38.]
KJVP
53. They have cut off H6789 my life H2416 CMP-1MS in the dungeon H953 , and cast H3034 a stone H68 GFS upon me .
YLT
53. They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.
ASV
53. They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
WEB
53. They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
NASB
53. They struck me down alive in the pit, and sealed me in with a stone.
ESV
53. they flung me alive into the pit and cast stones on me;
RV
53. They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
RSV
53. they flung me alive into the pit and cast stones on me;
NKJV
53. They silenced my life in the pit And threw stones at me.
MKJV
53. They have cut off my life in the pit, and cast a stone at me.
AKJV
53. They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me.
NRSV
53. they flung me alive into a pit and hurled stones on me;
NIV
53. They tried to end my life in a pit and threw stones at me;
NIRV
53. They tried to end my life by throwing me into a deep pit. They threw stones down at me.
NLT
53. They threw me into a pit and dropped stones on me.
MSG
53. They threw me into a pit, then pelted me with stones.
GNB
53. They threw me alive into a pit and closed the opening with a stone.
NET
53. They shut me up in a pit and threw stones at me.
ERVEN
53. They threw me alive into a pit and then threw stones at me.