पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
लैव्यवस्था
ERVHI
28. किसी मरे व्यक्ति की याद को बनाए रखने के लिए तुम्हें अपने अपने शरीर को काटना नहीं चाहिए। तुम्हें अपने ऊपर कोई चिन्ह गुदवाना नहीं चाहिए में यहोवा हूँ!

HOV
28. मुर्दों के कारण अपने शरीर को बिलकुल न चीरना, और न उस में छाप लगाना; मैं यहोवा हूं।

IRVHI
28. मुर्दों के कारण अपने शरीर को बिलकुल न चीरना, और न उसमें छाप लगाना; मैं यहोवा हूँ।

OCVHI



KJV
28. Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I [am] the LORD.

AMP
28. You shall not make any cuttings in your flesh for the dead nor print or tattoo any marks upon you; I am the Lord.

KJVP
28. Ye shall not H3808 NADV make H5414 any cuttings H8296 in your flesh H1320 for the dead H5315 , nor H3808 NADV print H5414 any marks H3793 upon you : I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
28. `And a cutting for the soul ye do not put in your flesh; and a writing, a cross-mark, ye do not put on you; I [am] Jehovah.

ASV
28. Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Jehovah.

WEB
28. "'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh.

NASB
28. Do not lacerate your bodies for the dead, and do not tattoo yourselves. I am the LORD.

ESV
28. You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD.

RV
28. Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.

RSV
28. You shall not make any cuttings in your flesh on account of the dead or tattoo any marks upon you: I am the LORD.

NKJV
28. 'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I [am] the LORD.

MKJV
28. You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you. I am Jehovah.

AKJV
28. You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you: I am the LORD.

NRSV
28. You shall not make any gashes in your flesh for the dead or tattoo any marks upon you: I am the LORD.

NIV
28. "`Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.

NIRV
28. " 'Do not make cuts on your bodies when someone dies. Do not put marks on your skin. I am the Lord.

NLT
28. "Do not cut your bodies for the dead, and do not mark your skin with tattoos. I am the LORD.

MSG
28. "Don't gash your bodies on behalf of the dead. "Don't tattoo yourselves. I am GOD.

GNB
28. or tattoo yourselves or cut gashes in your body to mourn for the dead. I am the LORD.

NET
28. You must not slash your body for a dead person or incise a tattoo on yourself. I am the LORD.

ERVEN
28. You must not cut your body as a way to remember the dead. You must not make any tattoo marks on yourselves. I am the Lord.



Total 37 छंद, Selected पद्य 28 / 37
  • किसी मरे व्यक्ति की याद को बनाए रखने के लिए तुम्हें अपने अपने शरीर को काटना नहीं चाहिए। तुम्हें अपने ऊपर कोई चिन्ह गुदवाना नहीं चाहिए में यहोवा हूँ!
  • HOV

    मुर्दों के कारण अपने शरीर को बिलकुल न चीरना, और न उस में छाप लगाना; मैं यहोवा हूं।
  • IRVHI

    मुर्दों के कारण अपने शरीर को बिलकुल न चीरना, और न उसमें छाप लगाना; मैं यहोवा हूँ।
  • KJV

    Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
  • AMP

    You shall not make any cuttings in your flesh for the dead nor print or tattoo any marks upon you; I am the Lord.
  • KJVP

    Ye shall not H3808 NADV make H5414 any cuttings H8296 in your flesh H1320 for the dead H5315 , nor H3808 NADV print H5414 any marks H3793 upon you : I H589 PPRO-1MS am the LORD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    `And a cutting for the soul ye do not put in your flesh; and a writing, a cross-mark, ye do not put on you; I am Jehovah.
  • ASV

    Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Jehovah.
  • WEB

    "'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh.
  • NASB

    Do not lacerate your bodies for the dead, and do not tattoo yourselves. I am the LORD.
  • ESV

    You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD.
  • RV

    Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
  • RSV

    You shall not make any cuttings in your flesh on account of the dead or tattoo any marks upon you: I am the LORD.
  • NKJV

    'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the LORD.
  • MKJV

    You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you. I am Jehovah.
  • AKJV

    You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you: I am the LORD.
  • NRSV

    You shall not make any gashes in your flesh for the dead or tattoo any marks upon you: I am the LORD.
  • NIV

    "`Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
  • NIRV

    " 'Do not make cuts on your bodies when someone dies. Do not put marks on your skin. I am the Lord.
  • NLT

    "Do not cut your bodies for the dead, and do not mark your skin with tattoos. I am the LORD.
  • MSG

    "Don't gash your bodies on behalf of the dead. "Don't tattoo yourselves. I am GOD.
  • GNB

    or tattoo yourselves or cut gashes in your body to mourn for the dead. I am the LORD.
  • NET

    You must not slash your body for a dead person or incise a tattoo on yourself. I am the LORD.
  • ERVEN

    You must not cut your body as a way to remember the dead. You must not make any tattoo marks on yourselves. I am the Lord.
Total 37 छंद, Selected पद्य 28 / 37
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References