ERVHI
12. लोगों ने लड़के को कैदी की तरह पकड़े रखा और तब तक प्रतीक्षा की, जब तक यहोवा का आदेश उन्हें स्पष्ट रूप से ज्ञात नहीं हो गया।

HOV
12. उन्होंने उसको हवालात में बन्द किया, जिस से यहोवा की आज्ञा से इस बात पर विचार किया जाए॥

IRVHI
12. उन्होंने उसको हवालात में बन्द किया, जिससे यहोवा की आज्ञा से इस बात पर विचार किया जाए।

OCVHI



KJV
12. And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

AMP
12. And they put him in custody until the will of the Lord might be declared to them.

KJVP
12. And they put H5117 him in ward H4929 , that H5921 PREP the mind H6310 of the LORD H3068 NAME-4MS might be showed H6567 them .

YLT
12. and he causeth him to rest in charge -- to explain to them by the mouth of Jehovah.

ASV
12. And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.

WEB
12. They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.

NASB
12. who kept him in custody till a decision from the LORD should settle the case for them.

ESV
12. And they put him in custody, till the will of the LORD should be clear to them.

RV
12. And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

RSV
12. And they put him in custody, till the will of the LORD should be declared to them.

NKJV
12. Then they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.

MKJV
12. And they put him under guard, so that the mind of Jehovah might be declared to them.

AKJV
12. And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.

NRSV
12. and they put him in custody, until the decision of the LORD should be made clear to them.

NIV
12. They put him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.

NIRV
12. The people kept her son under guard until they could find out what the Lord wanted them to do.

NLT
12. They kept the man in custody until the LORD's will in the matter should become clear to them.

MSG
12. They put him in custody waiting for GOD's will to be revealed to them.

GNB
12. put him under guard, and waited for the LORD to tell them what to do with him.

NET
12. So they placed him in custody until they were able to make a clear legal decision for themselves based on words from the mouth of the LORD.

ERVEN
12. The people held him as a prisoner and waited for the Lord's command to be made clear to them.