ERVHI
15. इस मेलबलि का माँस उसी दिन खाया जाना चाहिए जिस दिन यह चढ़ाया जाए। कोई व्यक्ति परमेश्वर के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने के लिए यह भेंट चढ़ाता है। किन्तु कुछ भी माँस अगले दिन के लिए नहीं बचना चाहिए।

HOV
15. और उस धन्यवाद वाले मेलबलि का मांस बलिदान चढ़ाने के दिन ही खाया जाए; उस में से कुछ भी भोर तक शेष न रह जाए।

IRVHI
15. और उस धन्यवादवाले मेलबलि का माँस बलिदान चढ़ाने के दिन ही खाया जाए; उसमें से कुछ भी भोर तक शेष न रह जाए। (1 कुरि. 10:18)

OCVHI



KJV
15. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

AMP
15. The flesh of the sacrifice of thanksgiving presented as a peace offering shall be eaten on the day that it is offered; none of it shall be left until morning.

KJVP
15. And the flesh H1320 of the sacrifice H2077 NMS of his peace offerings H8002 for thanksgiving H8426 shall be eaten H398 the same day H3117 B-NMS that it is offered H7133 ; he shall not H3808 ADV leave H5117 any of H4480 M-PREP-3MS it until H5704 PREP the morning H1242 .

YLT
15. as to the flesh of the sacrifice of the thank-offering of his peace-offerings, in the day of his offering it is eaten; he doth not leave of it till morning.

ASV
15. And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning.

WEB
15. The flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

NASB
15. "The flesh of the thanksgiving sacrifice shall be eaten on the day it is offered; none of it may be kept till the next day.

ESV
15. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

RV
15. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning.

RSV
15. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it until the morning.

NKJV
15. ' The flesh of the sacrifice of his peace offering for thanksgiving shall be eaten the same day it is offered. He shall not leave any of it until morning.

MKJV
15. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered. He shall not leave any of it until the morning.

AKJV
15. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

NRSV
15. And the flesh of your thanksgiving sacrifice of well-being shall be eaten on the day it is offered; you shall not leave any of it until morning.

NIV
15. The meat of his fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; he must leave none of it till morning.

NIRV
15. " 'The person must eat the meat from his thank offering on the day he offers it. He must not leave any of it until morning.

NLT
15. The meat of the peace offering of thanksgiving must be eaten on the same day it is offered. None of it may be saved for the next morning.

MSG
15. Eat the meat from the Peace-Offering of thanksgiving the same day it is offered. Don't leave any of it overnight.

GNB
15. The flesh of the animal must be eaten on the day it is sacrificed; none of it may be left until the next morning.

NET
15. The meat of his thanksgiving peace offering must be eaten on the day of his offering; he must not set any of it aside until morning.

ERVEN
15. The meat of the fellowship offering must be eaten on the same day it is offered as a way of showing thanks to God. None of the meat should remain until the next morning.