ERVHI
15. किन्तु उनमें से एक ने जब यह देखा कि वह शुद्ध हो गया है, तो वह वापस लौटा और ऊँचे स्वर में परमेश्वर की स्तुति करने लगा।

HOV
15. तब उन में से एक यह देखकर कि मैं चंगा हो गया हूं, ऊंचे शब्द से परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ लौटा।

IRVHI
15. तब उनमें से एक यह देखकर कि मैं चंगा हो गया हूँ, ऊँचे शब्द से परमेश्‍वर की बड़ाई करता हुआ लौटा;

OCVHI



KJV
15. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

AMP
15. Then one of them, upon seeing that he was cured, turned back, recognizing and thanking and praising God with a loud voice;

KJVP
15. And G1161 CONJ one G1520 A-NSM of G1537 PREP them G846 P-GPM , when he saw G1492 V-2AAP-NSM that G3754 CONJ he was healed G2390 V-API-3S , turned back G5290 V-AAI-3S , and with G3326 PREP a loud G3173 A-GSF voice G5456 N-GSF glorified G1392 V-PAP-NSM God G2316 N-ASM ,

YLT
15. and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,

ASV
15. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

WEB
15. One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

NASB
15. And one of them, realizing he had been healed, returned, glorifying God in a loud voice;

ESV
15. Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;

RV
15. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

RSV
15. Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;

NKJV
15. And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God,

MKJV
15. And one of them, when he saw that he was healed, turned back and glorified God with a loud voice.

AKJV
15. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

NRSV
15. Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice.

NIV
15. One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.

NIRV
15. When one of them saw that he was healed, he came back. He praised God in a loud voice.

NLT
15. One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, "Praise God!"

MSG
15. One of them, when he realized that he was healed, turned around and came back, shouting his gratitude, glorifying God.

GNB
15. When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

NET
15. Then one of them, when he saw he was healed, turned back, praising God with a loud voice.

ERVEN
15. When one of them saw that he was healed, he went back to Jesus. He praised God loudly.