ERVHI
21. और जब बालक के ख़तने का आठवाँ दिन आया तो उसका नाम यीशु रखा गया। उसे यह नाम उसके गर्भ में आने से भी पहले स्वर्गदूत द्वारा दे दिया गया था।

HOV
21. जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके खतने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, जो स्वर्गदूत ने उसके पेट में आने से पहिले कहा था।

IRVHI
21. जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके खतने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, यह नाम स्वर्गदूत द्वारा, उसके गर्भ में आने से पहले दिया गया था। (उत्प. 17:12, लैव्य. 12:3)

OCVHI



KJV
21. And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

AMP
21. And at the end of eight days, when [the Baby] was to be circumcised, He was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

KJVP
21. And G2532 CONJ when G3753 ADV eight G3638 A-NUI days G2250 N-NPF were accomplished G4130 V-API-3P for the circumcising G4059 V-2AAN of the G3588 T-GSM child G3813 , his G3588 T-NSN name G3686 N-NSN was called G2564 V-API-3S JESUS G2424 N-NSM , which was so named G2564 V-APP-NSN of G5259 PREP the G3588 T-GSM angel G32 N-GSM before G4253 PREP he G3588 T-GSM was conceived G4815 V-APN in G1722 PREP the G3588 T-DSF womb G2836 N-DSF .

YLT
21. And when eight days were fulfilled to circumcise the child, then was his name called Jesus, having been so called by the messenger before his being conceived in the womb.

ASV
21. And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.

WEB
21. When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

NASB
21. When eight days were completed for his circumcision, he was named Jesus, the name given him by the angel before he was conceived in the womb.

ESV
21. And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

RV
21. And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.

RSV
21. And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

NKJV
21. And when eight days were completed for the circumcision of the Child, His name was called JESUS, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

MKJV
21. And when eight days were fulfilled to circumcise the child, His name was called JESUS, the name called by the angel before He was conceived in the womb.

AKJV
21. And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

NRSV
21. After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

NIV
21. On the eighth day, when it was time to circumcise him, he was named Jesus, the name the angel had given him before he had been conceived.

NIRV
21. When the child was eight days old, he was circumcised. At the same time he was named Jesus. This was the name the angel had given him before his mother became pregnant.

NLT
21. Eight days later, when the baby was circumcised, he was named Jesus, the name given him by the angel even before he was conceived.

MSG
21. When the eighth day arrived, the day of circumcision, the child was named Jesus, the name given by the angel before he was conceived.

GNB
21. A week later, when the time came for the baby to be circumcised, he was named Jesus, the name which the angel had given him before he had been conceived.

NET
21. At the end of eight days, when he was circumcised, he was named Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

ERVEN
21. When the baby was eight days old, he was circumcised, and he was named Jesus. This name was given by the angel before the baby began to grow inside Mary.