ERVHI
4. इस पर पिलातुस ने प्रमुख याजकों और भीड़ से कहा, “मुझे इस व्यक्ति पर किसी आरोप का कोई आधार दिखाई नहीं देता।”
HOV
4. तब पीलातुस ने महायाजकों और लोगों से कहा, मैं इस मनुष्य में कुछ दोष नहीं पाता।
IRVHI
4. तब पिलातुस ने प्रधान याजकों और लोगों से कहा, “मैं इस मनुष्य में कुछ दोष नहीं पाता।”
OCVHI
KJV
4. Then said Pilate to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
AMP
4. And Pilate said to the chief priests and the throngs, I find no guilt or crime in this Man.
KJVP
4. Then G1161 CONJ said G2036 V-2AAI-3S Pilate G4091 N-NSM to G4314 PREP the G3588 T-APM chief priests G749 N-APM and G2532 CONJ [ to ] the G3588 T-APM people G3793 N-APM , I find G2147 V-PAI-1S no G3762 A-ASN fault G158 A-ASN in G1722 PREP this G3588 T-DSM man G444 N-DSM .
YLT
4. And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, `I find no fault in this man;`
ASV
4. And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
WEB
4. Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man."
NASB
4. Pilate then addressed the chief priests and the crowds, "I find this man not guilty."
ESV
4. Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no guilt in this man."
RV
4. And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
RSV
4. And Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no crime in this man."
NKJV
4. So Pilate said to the chief priests and the crowd, "I find no fault in this Man."
MKJV
4. And Pilate said to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
AKJV
4. Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
NRSV
4. Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no basis for an accusation against this man."
NIV
4. Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, "I find no basis for a charge against this man."
NIRV
4. Then Pilate spoke to the chief priests and the crowd. He announced, "I find no basis for a charge against this man."
NLT
4. Pilate turned to the leading priests and to the crowd and said, "I find nothing wrong with this man!"
MSG
4. Pilate told the high priests and the accompanying crowd, "I find nothing wrong here. He seems harmless enough to me."
GNB
4. Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no reason to condemn this man."
NET
4. Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no basis for an accusation against this man."
ERVEN
4. Pilate said to the leading priests and the people, "I find nothing wrong with this man."