पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
लूका
ERVHI
45. फिर पवित्र शास्त्रों को समझने केलिये उसने उनकी बुद्धि के द्वार खोल दिये।

HOV
45. तब उस ने पवित्र शास्त्र बूझने के लिये उन की समझ खोल दी।

IRVHI
45. तब उसने पवित्रशास्त्र समझने के लिये उनकी समझ खोल दी।

OCVHI



KJV
45. Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

AMP
45. Then He [thoroughly] opened up their minds to understand the Scriptures,

KJVP
45. Then G5119 ADV opened G1272 V-AAI-3S he G3588 T-ASM their G3588 T-ASM understanding G3563 N-ASM , that they might understand G4920 V-PAN the G3588 T-APF Scriptures G1124 N-APF ,

YLT
45. Then opened he up their understanding to understand the Writings,

ASV
45. Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

WEB
45. Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

NASB
45. Then he opened their minds to understand the scriptures.

ESV
45. Then he opened their minds to understand the Scriptures,

RV
45. Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

RSV
45. Then he opened their minds to understand the scriptures,

NKJV
45. And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.

MKJV
45. And He opened their mind to understand the Scriptures.

AKJV
45. Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

NRSV
45. Then he opened their minds to understand the scriptures,

NIV
45. Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

NIRV
45. Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

NLT
45. Then he opened their minds to understand the Scriptures.

MSG
45. He went on to open their understanding of the Word of God, showing them how to read their Bibles this way.

GNB
45. Then he opened their minds to understand the Scriptures,

NET
45. Then he opened their minds so they could understand the scriptures,

ERVEN
45. Then Jesus helped the followers understand these Scriptures about him.



Total 53 छंद, Selected पद्य 45 / 53
  • फिर पवित्र शास्त्रों को समझने केलिये उसने उनकी बुद्धि के द्वार खोल दिये।
  • HOV

    तब उस ने पवित्र शास्त्र बूझने के लिये उन की समझ खोल दी।
  • IRVHI

    तब उसने पवित्रशास्त्र समझने के लिये उनकी समझ खोल दी।
  • KJV

    Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
  • AMP

    Then He thoroughly opened up their minds to understand the Scriptures,
  • KJVP

    Then G5119 ADV opened G1272 V-AAI-3S he G3588 T-ASM their G3588 T-ASM understanding G3563 N-ASM , that they might understand G4920 V-PAN the G3588 T-APF Scriptures G1124 N-APF ,
  • YLT

    Then opened he up their understanding to understand the Writings,
  • ASV

    Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
  • WEB

    Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
  • NASB

    Then he opened their minds to understand the scriptures.
  • ESV

    Then he opened their minds to understand the Scriptures,
  • RV

    Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
  • RSV

    Then he opened their minds to understand the scriptures,
  • NKJV

    And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.
  • MKJV

    And He opened their mind to understand the Scriptures.
  • AKJV

    Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
  • NRSV

    Then he opened their minds to understand the scriptures,
  • NIV

    Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
  • NIRV

    Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
  • NLT

    Then he opened their minds to understand the Scriptures.
  • MSG

    He went on to open their understanding of the Word of God, showing them how to read their Bibles this way.
  • GNB

    Then he opened their minds to understand the Scriptures,
  • NET

    Then he opened their minds so they could understand the scriptures,
  • ERVEN

    Then Jesus helped the followers understand these Scriptures about him.
Total 53 छंद, Selected पद्य 45 / 53
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References