ERVHI
5. हर घाटी भर दी जायेगी और हर पहाड़ और पहाड़ी सपाट हो जायेंगे टेढ़ी-मेढ़ी और ऊबड़-खाबड़ राहें समतल कर दी जायेंगी।

HOV
5. हर एक घाटी भर दी जाएगी, और हर एक पहाड़ और टीला नीचा किया जाएगा; और जो टेढ़ा है सीधा, और जो ऊंचा नीचा है वह चौरस मार्ग बनेगा।

IRVHI
5. हर एक घाटी भर दी जाएगी, और हर एक पहाड़ और टीला नीचा किया जाएगा; और जो टेढ़ा है सीधा, और जो ऊँचा नीचा है वह चौरस मार्ग बनेगा।

OCVHI



KJV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways [shall be] made smooth;

AMP
5. Every valley and ravine shall be filled up, and every mountain and hill shall be leveled; and the crooked places shall be made straight, and the rough roads shall be made smooth;

KJVP
5. Every G3956 A-NSF valley G5327 N-NSF shall be filled G4137 V-FPI-3S , and G2532 CONJ every G3956 A-NSN mountain G3735 N-NSN and G2532 CONJ hill G1015 N-NSM shall be brought low G5013 V-FPI-3S ; and G2532 CONJ the G3588 T-NPN crooked G4646 A-NPN shall be made G2071 V-FXI-3S straight G2117 A-ASF , and G2532 CONJ the G3588 T-NPF rough ways G5138 A-NPF [ shall be PREP ] made G1519 PREP smooth G3006 A-APF ;

YLT
5. every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways;

ASV
5. Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;

WEB
5. Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, And the rough ways smooth.

NASB
5. Every valley shall be filled and every mountain and hill shall be made low. The winding roads shall be made straight, and the rough ways made smooth,

ESV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways,

RV
5. Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;

RSV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

NKJV
5. Every valley shall be filled And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough ways smooth;

MKJV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be straight, and the rough ways shall be made smooth.

AKJV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

NRSV
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall be made straight, and the rough ways made smooth;

NIV
5. Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.

NIRV
5. Every valley will be filled in. Every mountain and hill will be made level. The crooked roads will become straight. The rough ways will become smooth.

NLT
5. The valleys will be filled, and the mountains and hills made level. The curves will be straightened, and the rough places made smooth.

MSG
5. Every ditch will be filled in, Every bump smoothed out, The detours straightened out, All the ruts paved over.

GNB
5. Every valley must be filled up, every hill and mountain leveled off. The winding roads must be made straight, and the rough paths made smooth.

NET
5. Every valley will be filled, and every mountain and hill will be brought low, and the crooked will be made straight, and the rough ways will be made smooth,

ERVEN
5. Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made flat. Crooked roads will be made straight, and rough roads will be made smooth.