ERVHI
16. (मत्ती 9:1-8; मरकुस 2:1-12) ऐसा हुआ कि एक दिन जब वह उपदेश दे रहा था तो वहाँ फ़रीसी और यहूदी धर्मशास्त्री भी बैठे थे। वे गलील और यहूदिया के हर नगर तथा यरूशलेम से आये थे। लोगों को ठीक करने के लिए प्रभु की शक्ति उसके साथ थी।

HOV
16. परन्तु वह जंगलों में अलग जाकर प्रार्थना किया करता था॥

IRVHI
16. परन्तु वह निर्जन स्थानों में अलग जाकर प्रार्थना किया करता था।

OCVHI



KJV
16. And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

AMP
16. But He Himself withdrew [in retirement] to the wilderness (desert) and prayed.

KJVP
16. And G1161 CONJ he G846 P-NSM withdrew G5298 V-PAP-NSM himself into G1722 PREP the G3588 T-DPF wilderness G2048 A-DPF , and G2532 CONJ prayed G4336 V-PNP-NSM .

YLT
16. and he was withdrawing himself in the desert places and was praying.

ASV
16. But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

WEB
16. But he withdrew himself into the desert, and prayed.

NASB
16. but he would withdraw to deserted places to pray.

ESV
16. But he would withdraw to desolate places and pray.

RV
16. But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

RSV
16. But he withdrew to the wilderness and prayed.

NKJV
16. So He Himself [often] withdrew into the wilderness and prayed.

MKJV
16. But He was drawing back in the wilderness, and praying.

AKJV
16. And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

NRSV
16. But he would withdraw to deserted places and pray.

NIV
16. But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.

NIRV
16. But Jesus often went away to be by himself and pray.

NLT
16. But Jesus often withdrew to the wilderness for prayer.

MSG
16. As often as possible Jesus withdrew to out-of-the-way places for prayer.

GNB
16. But he would go away to lonely places, where he prayed.

NET
16. Yet Jesus himself frequently withdrew to the wilderness and prayed.

ERVEN
16. Jesus often went away to other places to be alone so that he could pray.