ERVHI
38. तभी भीड़ में से एक व्यक्ति चिल्ला उठा, “गुरु, मैं प्रार्थना करता हूँ कि मेरे बेटे पर अनुग्रह-दृष्टि कर। वह मेरी एकलौती सन्तान है।

HOV
38. और देखो, भीड़ में से एक मनुष्य ने चिल्ला कर कहा, हे गुरू, मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मेरे पुत्र पर कृपा दृष्टि कर; क्योंकि वह मेरा एकलौता है।

IRVHI
38. तब, भीड़ में से एक मनुष्य ने चिल्लाकर कहा, “हे गुरु, मैं तुझ से विनती करता हूँ, कि मेरे पुत्र पर कृपादृष्‍टि कर; क्योंकि वह मेरा एकलौता है।

OCVHI



KJV
38. And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

AMP
38. And behold, a man from the crowd shouted out, Master, I implore You to look at my son, for he is my only child;

KJVP
38. And G2532 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , a man G435 N-NSM of G575 PREP the G3588 T-GSM company G3793 N-GSM cried out G310 V-AAI-3S , saying G3004 V-PAP-NSM , Master G1320 N-VSM , I beseech G1189 V-PNI-1S thee G4675 P-2GS , look G1914 V-AAN upon G1909 PREP my G3588 T-ASM son G5207 N-ASM : for G3754 CONJ he is G2076 V-PXI-3S mine G3427 P-1DS only child G3439 A-NSM .

YLT
38. and lo, a man from the multitude cried out, saying, `Teacher, I beseech thee, look upon my son, because he is my only begotten;

ASV
38. And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:

WEB
38. Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

NASB
38. There was a man in the crowd who cried out, "Teacher, I beg you, look at my son; he is my only child.

ESV
38. And behold, a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

RV
38. And behold, a man from the multitude cried, saying, Master, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:

RSV
38. And behold, a man from the crowd cried, "Teacher, I beg you to look upon my son, for he is my only child;

NKJV
38. Suddenly a man from the multitude cried out, saying, "Teacher, I implore You, look on my son, for he is my only child.

MKJV
38. And behold, a man cried aloud from the crowd, saying, Teacher, I beseech You, look on my son, for he is my only-born son.

AKJV
38. And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech you, look on my son: for he is my only child.

NRSV
38. Just then a man from the crowd shouted, "Teacher, I beg you to look at my son; he is my only child.

NIV
38. A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

NIRV
38. A man in the crowd called out. "Teacher," he said, "I beg you to look at my son. He is my only child.

NLT
38. A man in the crowd called out to him, "Teacher, I beg you to look at my son, my only child.

MSG
38. A man called from out of the crowd, "Please, please, Teacher, take a look at my son. He's my only child.

GNB
38. A man shouted from the crowd, "Teacher! I beg you, look at my son---my only son!

NET
38. Then a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look at my son— he is my only child!

ERVEN
38. A man in the group shouted to him, "Teacher, please come and look at my son. He is the only child I have.