पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
मरकुस
ERVHI
15. फिर वह तुम्हें ऊपर का एक बड़ा सजा-सजाया तैयार कमरा दिखायेगा, वहीं हमारे लिये तैयारी करो।”

HOV
15. वह तुम्हें एक सजी सजाई, और तैयार की हुई बड़ी अटारी दिखा देगा, वहां हमारे लिये तैयारी करो।

IRVHI
15. वह तुम्हें एक सजी-सजाई, और तैयार की हुई बड़ी अटारी दिखा देगा, वहाँ हमारे लिये तैयारी करो।”

OCVHI



KJV
15. {SCJ}And he will shew you a large upper room furnished [and] prepared: there make ready for us. {SCJ.}

AMP
15. And he will [himself] show you a large upper room, furnished [with carpets and with dining couches properly spread] and ready; there prepare for us.

KJVP
15. {SCJ} And G2532 CONJ he G846 P-NSM will show G1166 V-FAI-3S you G5213 P-2DP a large G3173 A-ASN upper room G508 N-ASN furnished G4766 V-RPP-ASN [ and ] prepared G2092 A-ASN : there G1563 ADV make ready G2090 V-AAM-2P for us G2254 P-1DP . {SCJ.}

YLT
15. and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.`

ASV
15. And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

WEB
15. He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."

NASB
15. Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there."

ESV
15. And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

RV
15. And he will himself shew you a large upper room furnished {cf15i and} ready: and there make ready for us.

RSV
15. And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

NKJV
15. "Then he will show you a large upper room, furnished [and] prepared; there make ready for us."

MKJV
15. And he will show you a large upper room, furnished and prepared. Prepare there for us.

AKJV
15. And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

NRSV
15. He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

NIV
15. He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."

NIRV
15. He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there."

NLT
15. He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

MSG
15. He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there."

GNB
15. Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us."

NET
15. He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

ERVEN
15. The owner will show you a large room upstairs that is ready for us. Prepare the meal for us there."



Total 72 छंद, Selected पद्य 15 / 72
  • फिर वह तुम्हें ऊपर का एक बड़ा सजा-सजाया तैयार कमरा दिखायेगा, वहीं हमारे लिये तैयारी करो।”
  • HOV

    वह तुम्हें एक सजी सजाई, और तैयार की हुई बड़ी अटारी दिखा देगा, वहां हमारे लिये तैयारी करो।
  • IRVHI

    वह तुम्हें एक सजी-सजाई, और तैयार की हुई बड़ी अटारी दिखा देगा, वहाँ हमारे लिये तैयारी करो।”
  • KJV

    And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
  • AMP

    And he will himself show you a large upper room, furnished with carpets and with dining couches properly spread and ready; there prepare for us.
  • KJVP

    And G2532 CONJ he G846 P-NSM will show G1166 V-FAI-3S you G5213 P-2DP a large G3173 A-ASN upper room G508 N-ASN furnished G4766 V-RPP-ASN and prepared G2092 A-ASN : there G1563 ADV make ready G2090 V-AAM-2P for us G2254 P-1DP .
  • YLT

    and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.`
  • ASV

    And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.
  • WEB

    He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."
  • NASB

    Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there."
  • ESV

    And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."
  • RV

    And he will himself shew you a large upper room furnished {cf15i and} ready: and there make ready for us.
  • RSV

    And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."
  • NKJV

    "Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us."
  • MKJV

    And he will show you a large upper room, furnished and prepared. Prepare there for us.
  • AKJV

    And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
  • NRSV

    He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."
  • NIV

    He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."
  • NIRV

    He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there."
  • NLT

    He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."
  • MSG

    He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there."
  • GNB

    Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us."
  • NET

    He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."
  • ERVEN

    The owner will show you a large room upstairs that is ready for us. Prepare the meal for us there."
Total 72 छंद, Selected पद्य 15 / 72
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References