पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
मरकुस
ERVHI
30. फिर उसने उन्हें चेतावनी दी कि वे उसके बारे में यह किसी से न कहें।

HOV
30. तब उस ने उन्हें चिताकर कहा, कि मेरे विषय में यह किसी से न कहना।

IRVHI
30. तब उसने उन्हें चिताकर कहा कि मेरे विषय में यह किसी से न कहना।

OCVHI



KJV
30. And he charged them that they should tell no man of him.

AMP
30. And He charged them sharply to tell no one about Him.

KJVP
30. And G2532 CONJ he charged G2008 V-AAI-3S them G846 P-DPM that G2443 CONJ they should tell G3004 V-PAS-3P no man G3367 A-DSM of G4012 PREP him G846 P-GSM .

YLT
30. And he strictly charged them that they may tell no one about it,

ASV
30. And he charged them that they should tell no man of him.

WEB
30. He charged them that they should tell no one about him.

NASB
30. Then he warned them not to tell anyone about him.

ESV
30. And he strictly charged them to tell no one about him.

RV
30. And he charged them that they should tell no man of him.

RSV
30. And he charged them to tell no one about him.

NKJV
30. Then He strictly warned them that they should tell no one about Him.

MKJV
30. And He charged them that they should tell no one of Him.

AKJV
30. And he charged them that they should tell no man of him.

NRSV
30. And he sternly ordered them not to tell anyone about him.

NIV
30. Jesus warned them not to tell anyone about him.

NIRV
30. Jesus warned them not to tell anyone about him.

NLT
30. But Jesus warned them not to tell anyone about him.

MSG
30. Jesus warned them to keep it quiet, not to breathe a word of it to anyone.

GNB
30. Then Jesus ordered them, "Do not tell anyone about me."

NET
30. Then he warned them not to tell anyone about him.

ERVEN
30. Jesus told the followers, "Don't tell anyone who I am."



Total 38 छंद, Selected पद्य 30 / 38
  • फिर उसने उन्हें चेतावनी दी कि वे उसके बारे में यह किसी से न कहें।
  • HOV

    तब उस ने उन्हें चिताकर कहा, कि मेरे विषय में यह किसी से न कहना।
  • IRVHI

    तब उसने उन्हें चिताकर कहा कि मेरे विषय में यह किसी से न कहना।
  • KJV

    And he charged them that they should tell no man of him.
  • AMP

    And He charged them sharply to tell no one about Him.
  • KJVP

    And G2532 CONJ he charged G2008 V-AAI-3S them G846 P-DPM that G2443 CONJ they should tell G3004 V-PAS-3P no man G3367 A-DSM of G4012 PREP him G846 P-GSM .
  • YLT

    And he strictly charged them that they may tell no one about it,
  • ASV

    And he charged them that they should tell no man of him.
  • WEB

    He charged them that they should tell no one about him.
  • NASB

    Then he warned them not to tell anyone about him.
  • ESV

    And he strictly charged them to tell no one about him.
  • RV

    And he charged them that they should tell no man of him.
  • RSV

    And he charged them to tell no one about him.
  • NKJV

    Then He strictly warned them that they should tell no one about Him.
  • MKJV

    And He charged them that they should tell no one of Him.
  • AKJV

    And he charged them that they should tell no man of him.
  • NRSV

    And he sternly ordered them not to tell anyone about him.
  • NIV

    Jesus warned them not to tell anyone about him.
  • NIRV

    Jesus warned them not to tell anyone about him.
  • NLT

    But Jesus warned them not to tell anyone about him.
  • MSG

    Jesus warned them to keep it quiet, not to breathe a word of it to anyone.
  • GNB

    Then Jesus ordered them, "Do not tell anyone about me."
  • NET

    Then he warned them not to tell anyone about him.
  • ERVEN

    Jesus told the followers, "Don't tell anyone who I am."
Total 38 छंद, Selected पद्य 30 / 38
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References