ERVHI
1. (मरकुस 8:11-13; लूका 12:54-56) फिर फ़रीसी और सदूकी यीशु के पास आये। वे उसे परखना चाहते थे सो उन्होंने उससे कोई चमत्कार करने को कहा, ताकि पता लग सके कि उसे परमेश्वर की अनुमति मिली हुई है।

HOV
1. और फरीसियों और सदूकियों ने पास आकर उसे परखने के लिये उस से कहा, कि हमें आकाश का कोई चिन्ह दिखा।

IRVHI
1. और फरीसियों और सदूकियों* ने यीशु के पास आकर उसे परखने के लिये उससे कहा, “हमें स्वर्ग का कोई चिन्ह दिखा।”

OCVHI



KJV
1. The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

AMP
1. NOW THE Pharisees and Sadducees came up to Jesus, and they asked Him to show them a sign (spectacular miracle) from heaven [attesting His divine authority].

KJVP
1. The G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM also G2532 CONJ with the Sadducees G4523 N-NPM came G4334 V-2AAP-NPM , and tempting G3985 V-PAP-NPM desired G1905 V-AAI-3P him G846 P-ASM that he would show G1925 V-AAN them G846 P-DPM a sign G4592 N-ASN from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM .

YLT
1. And the Pharisees and Sadducees having come, tempting, did question him, to shew to them a sign from the heaven,

ASV
1. And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.

WEB
1. The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.

NASB
1. The Pharisees and Sadducees came and, to test him, asked him to show them a sign from heaven.

ESV
1. And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven.

RV
1. And the Pharisees and Sadducees came, and tempting him asked him to shew them a sign from heaven.

RSV
1. And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven.

NKJV
1. Then the Pharisees and Sadducees came, and testing Him asked that He would show them a sign from heaven.

MKJV
1. The Pharisees and the Sadducees came to Him, tempting Him. And they asked Him that He would show them a sign from Heaven.

AKJV
1. The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.

NRSV
1. The Pharisees and Sadducees came, and to test Jesus they asked him to show them a sign from heaven.

NIV
1. The Pharisees and Sadducees came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven.

NIRV
1. The Pharisees and Sadducees came to put Jesus to the test. They asked him to show them a miraculous sign from heaven.

NLT
1. One day the Pharisees and Sadducees came to test Jesus, demanding that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority.

MSG
1. Some Pharisees and Sadducees were on him again, pressing him to prove himself to them.

GNB
1. Some Pharisees and Sadducees who came to Jesus wanted to trap him, so they asked him to perform a miracle for them, to show that God approved of him.

NET
1. Now when the Pharisees and Sadducees came to test Jesus, they asked him to show them a sign from heaven.

ERVEN
1. The Pharisees and Sadducees came to Jesus. They wanted to test him. So they asked him to show them a miracle as a sign from God.