ERVHI
14. वे बोले, “कुछ कहते हैं कि तू बपतिस्मा देने वाला यूहन्ना है, और दूसरे कहते हैं कि तू एलिय्याह [†एलिय्याह एक भविष्यवक्ता था जो यीशु से सैकड़ों साल पहले हुआ था और लोगों को परमेश्वर के बारे में बताता था।] है और कुछ अन्य कहते हैं कि तू यिर्मयाह [‡यिर्मयाह एक भविष्यवक्ता जो यीशु से सैकड़ों साल पहले लोगों को परमेश्वर के बारे में बताता था।] या भविष्यवक्ताओं में से कोई एक है।”

HOV
14. उन्होंने कहा, कितने तो यूहन्ना बपतिस्मा देने वाला कहते हैं और कितने एलिय्याह, और कितने यिर्मयाह या भविष्यद्वक्ताओं में से कोई एक कहते हैं।

IRVHI
14. उन्होंने कहा, “कुछ तो यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला कहते हैं और कुछ एलिय्याह, और कुछ यिर्मयाह या भविष्यद्वक्ताओं में से कोई एक कहते हैं।”

OCVHI



KJV
14. And they said, Some [say that thou art] John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

AMP
14. And they answered, Some say John the Baptist; others say Elijah; and others Jeremiah or one of the prophets.

KJVP
14. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P , Some G3588 T-NPM [ say G3303 PRT ] [ that PRT ] [ thou G3303 PRT ] [ art G3303 PRT ] John G2491 N-ASM the G3588 T-ASM Baptist G910 N-ASM : some G243 A-NPM , Elijah G2243 N-ASM ; and G1161 CONJ others G2087 A-NPM , Jeremiah G2408 N-ASM , or G2228 PRT one G1520 A-ASM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM prophets G4396 N-GPM .

YLT
14. and they said, `Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.`

ASV
14. And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

WEB
14. They said, "Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets."

NASB
14. They replied, "Some say John the Baptist, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets."

ESV
14. And they said, "Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."

RV
14. And they said, Some {cf15i say} John the Baptist; some, Elijah: and others, Jeremiah, or one of the prophets.

RSV
14. And they said, "Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."

NKJV
14. So they said, "Some [say] John the Baptist, some Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."

MKJV
14. And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

AKJV
14. And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

NRSV
14. And they said, "Some say John the Baptist, but others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets."

NIV
14. They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets."

NIRV
14. They replied, "Some say John the Baptist. Others say Elijah. Still others say Jeremiah, or one of the prophets."

NLT
14. "Well," they replied, "some say John the Baptist, some say Elijah, and others say Jeremiah or one of the other prophets."

MSG
14. They replied, "Some think he is John the Baptizer, some say Elijah, some Jeremiah or one of the other prophets."

GNB
14. "Some say John the Baptist," they answered. "Others say Elijah, while others say Jeremiah or some other prophet."

NET
14. They answered, "Some say John the Baptist, others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."

ERVEN
14. They answered, "Some people say you are John the Baptizer. Others say you are Elijah. And some say you are Jeremiah or one of the prophets. "