ERVHI
23. “सो स्वर्ग के राज्य की तुलना उस राजा से की जा सकती है जिसने अपने दासों से हिसाब चुकता करने की सोची थी।

HOV
23. इसलिये स्वर्ग का राज्य उस राजा के समान है, जिस ने अपने दासों से लेखा लेना चाहा।

IRVHI
23. “इसलिए स्वर्ग का राज्य उस राजा के समान है, जिसने अपने दासों से लेखा लेना चाहा।

OCVHI



KJV
23. {SCJ}Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. {SCJ.}

AMP
23. Therefore the kingdom of heaven is like a human king who wished to settle accounts with his attendants.

KJVP
23. {SCJ} Therefore G1223 PREP is the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of heaven G3772 N-GPM likened unto G3666 V-API-3S a certain king G935 N-DSM , which G3739 R-NSM would G2309 V-AAI-3S take G4868 V-AAN account G3056 N-ASM of G3326 PREP his G3588 T-GPM servants G1401 N-GPM . {SCJ.}

YLT
23. `Because of this was the reign of the heavens likened to a man, a king, who did will to take reckoning with his servants,

ASV
23. Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, who would make a reckoning with his servants.

WEB
23. Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.

NASB
23. That is why the kingdom of heaven may be likened to a king who decided to settle accounts with his servants.

ESV
23. "Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.

RV
23. Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would make a reckoning with his servants.

RSV
23. "Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.

NKJV
23. "Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.

MKJV
23. Therefore the kingdom of Heaven has been compared to a certain king who desired to make an accounting with his servants.

AKJV
23. Therefore is the kingdom of heaven likened to a certain king, which would take account of his servants.

NRSV
23. "For this reason the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his slaves.

NIV
23. "Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

NIRV
23. "The kingdom of heaven is like a king who wanted to collect all the money his servants owed him.

NLT
23. "Therefore, the Kingdom of Heaven can be compared to a king who decided to bring his accounts up to date with servants who had borrowed money from him.

MSG
23. "The kingdom of God is like a king who decided to square accounts with his servants.

GNB
23. because the Kingdom of heaven is like this. Once there was a king who decided to check on his servants' accounts.

NET
23. "For this reason, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his slaves.

ERVEN
23. "So God's kingdom is like a king who decided to collect the money his servants owed him.