ERVHI
32. विधर्मी लोग इन सब वस्तुओं के पीछे दौड़ते रहते हैं किन्तु स्वर्ग धाम में रहने वाला तुम्हारा पिता जानता है कि तुम्हें इन सब वस्तुओं की आवश्यकता है।

HOV
32. क्योंकि अन्यजाति इन सब वस्तुओं की खोज में रहते हैं, और तुम्हारा स्वर्गीय पिता जानता है, कि तुम्हें ये सब वस्तुएं चाहिए।

IRVHI
32. क्योंकि अन्यजाति इन सब वस्तुओं की खोज में रहते हैं, और तुम्हारा स्वर्गीय पिता जानता है, कि तुम्हें ये सब वस्तुएँ चाहिए।

OCVHI



KJV
32. {SCJ}(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. {SCJ.}

AMP
32. For the Gentiles (heathen) wish for and crave and diligently seek all these things, and your heavenly Father knows well that you need them all.

KJVP
32. {SCJ} ( CONJ For CONJ after all G3956 A-APN these things G5023 D-APN do the G3588 T-NPN Gentiles G1484 N-NPN seek G1934 V-PAI-3S : ) for G1063 CONJ your G3588 T-NSM heavenly G3770 A-NSM Father G3962 N-NSM knoweth G1492 V-RAI-3S that G3754 CONJ ye have need G5535 V-PAI-2P of all G537 A-GPN these things G5130 D-GPN . {SCJ.}

YLT
32. for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;

ASV
32. For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

WEB
32. For the Gentiles seek after all these things, for your heavenly Father knows that you need all these things.

NASB
32. All these things the pagans seek. Your heavenly Father knows that you need them all.

ESV
32. For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all.

RV
32. For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

RSV
32. For the Gentiles seek all these things; and your heavenly Father knows that you need them all.

NKJV
32. "For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things.

MKJV
32. For the nations seek after all these things. For your heavenly Father knows that you have need of all these things.

AKJV
32. (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knows that you have need of all these things.

NRSV
32. For it is the Gentiles who strive for all these things; and indeed your heavenly Father knows that you need all these things.

NIV
32. For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

NIRV
32. People who are ungodly run after all of those things. Your Father who is in heaven knows that you need them.

NLT
32. These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs.

MSG
32. People who don't know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works.

GNB
32. (These are the things the pagans are always concerned about.) Your Father in heaven knows that you need all these things.

NET
32. For the unconverted pursue these things, and your heavenly Father knows that you need them.

ERVEN
32. That's what those people who don't know God are always thinking about. Don't worry, because your Father in heaven knows that you need all these things.