ERVHI
3. तभी कुछ यहूदी धर्मशास्त्री आपस में कहने लगे, “यह व्यक्ति (यीशु) अपने शब्दों से परमेश्वर का अपमान करता है।”

HOV
3. और देखो, कई शास्त्रियों ने सोचा, कि यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है।

IRVHI
3. और कई शास्त्रियों ने सोचा, “यह तो परमेश्‍वर की निन्दा* करता है।”

OCVHI



KJV
3. And, behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemeth.

AMP
3. And behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes [He claims the rights and prerogatives of God]!

KJVP
3. And G2532 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , certain G5100 X-NPM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM scribes G1122 N-GPM said G2036 V-2AAI-3P within G1722 PREP themselves G1438 F-3DPM , This G3778 D-NSM [ man ] blasphemeth G987 V-PAI-3S .

YLT
3. And lo, certain of the scribes said within themselves, `This one doth speak evil.`

ASV
3. And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

WEB
3. Behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."

NASB
3. At that, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming."

ESV
3. And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming."

RV
3. And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

RSV
3. And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming."

NKJV
3. And at once some of the scribes said within themselves, "This Man blasphemes!"

MKJV
3. And lo, some of the scribes said within themselves, This one blasphemes.

AKJV
3. And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.

NRSV
3. Then some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming."

NIV
3. At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"

NIRV
3. Then some teachers of the law said to themselves, "This fellow is saying a very evil thing!"

NLT
3. But some of the teachers of religious law said to themselves, "That's blasphemy! Does he think he's God?"

MSG
3. Some religion scholars whispered, "Why, that's blasphemy!"

GNB
3. Then some teachers of the Law said to themselves, "This man is speaking blasphemy!"

NET
3. Then some of the experts in the law said to themselves, "This man is blaspheming!"

ERVEN
3. Some of the teachers of the law heard what Jesus said. They said to themselves, "What an insult to God for this man to say that!"