ERVHI
21. किन्तु मैं तुमसे यह सत्य कहता हूँ, क्योंकि मैं शाशवत हूँ और मेरी शक्ति इस सारी पृथ्वी पर फैली है। अतः मैं तुमको यह वचन दूँगा।
HOV
21. परन्तु मेरे जीवन की शपथ सचमुच सारी पृथ्वी यहोवा की महिमा से परिपूर्ण हो जाएगी;
IRVHI
21. परन्तु मेरे जीवन की शपथ सचमुच सारी पृथ्वी यहोवा की महिमा से परिपूर्ण हो जाएगी; (इब्रा. 3:11)
OCVHI
KJV
21. But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
AMP
21. But truly as I live and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord, [Isa. 6:3; 11:9.]
KJVP
21. But [ as ] truly H199 W-CONJ [ as ] I H589 PPRO-1MS live H2416 AMS , all H3605 NMS the earth H776 D-GFS shall be filled H4390 with the glory H3519 of the LORD H3068 EDS .
YLT
21. and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- [with] the honour of Jehovah;
ASV
21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
WEB
21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;
NASB
21. Yet, by my life and the LORD'S glory that fills the whole earth,
ESV
21. But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,
RV
21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;
RSV
21. but truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,
NKJV
21. "but truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD --
MKJV
21. But truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah.
AKJV
21. But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
NRSV
21. nevertheless-- as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD--
NIV
21. Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,
NIRV
21. You can be sure that I live. You can be sure that my glory fills the whole earth.
NLT
21. But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,
MSG
21. But as I live and as the Glory of GOD fills the whole Earth--
GNB
21. But I promise that as surely as I live and as surely as my presence fills the earth,
NET
21. But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.
ERVEN
21. But, I tell you the truth. As surely as I live and as surely as my power fills the whole earth, I make you this promise: