ERVHI
17. किन्तु बिलाम ने उन लोगों को उत्तर दिया। उसने कहा, “मुझे यहोवा मेरे परमेश्वर की आज्ञा माननी चाहिए। मैं उसके आदेश के विरुद्ध कुछ नहीं कर सकता। मैं बड़ा छोटा कुछ भी तब तक नहीं कर सकता जब तक यहोवा नहीं कहता कि मैं उसे कर सकता हूँ। यदि राजा बालाक अपने सोने चाँदी भरे सुन्दर घर को दे तो भी मैं अपने परमेश्वर यहोवा के आदेश के विरुद्ध कुछ नहीं करूँगा।

HOV
17. क्योंकि मैं निश्चय तेरी बड़ी प्रतिष्ठा करूंगा, और जो कुछ तू मुझ से कहे वही मैं करूंगा; इसलिये आ, और उन लोगों को मेरे निमित्त शाप दे।

IRVHI
17. क्योंकि मैं निश्चय तेरी बड़ी प्रतिष्ठा करूँगा, और जो कुछ तू मुझसे कहे वही मैं करूँगा; इसलिए आ, और उन लोगों को मेरे निमित्त श्राप दे।'

OCVHI



KJV
17. For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

AMP
17. For I will promote you to very great honor and I will do whatever you tell me; so come, I beg of you, curse this people for me.

KJVP
17. For H3588 CONJ I will promote thee unto very great honor H3513 , and I will do H6213 VQY1MS whatsoever H3605 W-CMS thou sayest H559 unto H413 PREP-1MS me : come H1980 therefore , I pray thee H4994 IJEC , curse H6895 me this H2088 D-PMS people H5971 .

YLT
17. for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.`

ASV
17. for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

WEB
17. for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.

NASB
17. I will reward you very handsomely and will do anything you ask of me. Please come and lay a curse on this people for me."

ESV
17. for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.'"

RV
17. for I will promote thee unto very great honour, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

RSV
17. for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do; come, curse this people for me.'"

NKJV
17. 'for I will certainly honor you greatly, and I will do whatever you say to me. Therefore please come, curse this people for me.' "

MKJV
17. For I will raise you up to very great honor, and I will do whatever you say to me. Please come then and curse this people for me.

AKJV
17. For I will promote you to very great honor, and I will do whatever you say to me: come therefore, I pray you, curse me this people.

NRSV
17. for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do; come, curse this people for me.'"

NIV
17. because I will reward you handsomely and do whatever you say. Come and put a curse on these people for me."

NIRV
17. I'll make you very rich. I'll do anything you say. Come. Put a curse on those people for me.' "

NLT
17. I will pay you very well and do whatever you tell me. Just come and curse these people for me!"

MSG
17. I will honor and reward you lavishly--anything you tell me to do, I'll do; I'll pay anything--only come and curse this people.'"

GNB
17. I will reward you richly and do anything you say. Please come and curse these people for me."

NET
17. For I will honor you greatly, and whatever you tell me I will do. So come, put a curse on this nation for me.'"

ERVEN
17. I will pay you very much, and I will do whatever you ask. Come and curse these people for me."