ERVHI
5. क्योंकि मैं संत जनों के प्रति तुम्हारे प्रेम और यीशु मसीह में तुम्हारे विश्वास के विषय में सुनता रहता हूँ।

HOV
5. सदा परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं; और अपनी प्रार्थनाओं में भी तुझे स्मरण करता हूं।

IRVHI
5. क्योंकि मैं तेरे उस प्रेम और विश्वास की चर्चा सुनकर, जो प्रभु यीशु पर और सब पवित्र लोगों के साथ है।

OCVHI



KJV
5. Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

AMP
5. Because I continue to hear of your love and of your loyal faith which you have toward the Lord Jesus and [which you show] toward all the saints (God's consecrated people).

KJVP
5. Hearing G191 V-PAP-NSM of G3588 T-ASF thy G3588 T-ASF love G26 N-ASF and G2532 CONJ faith G4102 N-ASF , which G3739 R-ASF thou hast G2192 V-PAI-2S toward G4314 PREP the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM Jesus G2424 N-ASM , and G2532 CONJ toward G1519 PREP all G3956 A-APM saints G40 A-APM ;

YLT
5. hearing of thy love and faith that thou hast unto the Lord Jesus and toward all the saints,

ASV
5. hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

WEB
5. hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

NASB
5. as I hear of the love and the faith you have in the Lord Jesus and for all the holy ones,

ESV
5. because I hear of your love and of the faith that you have toward the Lord Jesus and all the saints,

RV
5. hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

RSV
5. because I hear of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and all the saints,

NKJV
5. hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

MKJV
5. hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

AKJV
5. Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, and toward all saints;

NRSV
5. because I hear of your love for all the saints and your faith toward the Lord Jesus.

NIV
5. because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

NIRV
5. That's because I hear about your faith in the Lord Jesus. I hear about your love for all of God's people.

NLT
5. because I keep hearing about your faith in the Lord Jesus and your love for all of God's people.

MSG
5. " I keep hearing of the love and faith you have for the Master Jesus, which brims over to other Christians.

GNB
5. For I hear of your love for all of God's people and the faith you have in the Lord Jesus.

NET
5. because I hear of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

ERVEN
5. I thank God because I hear about the love you have for all of God's holy people and the faith you have in the Lord Jesus.