पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
फिलेमोन
ERVHI
8. इसलिए कि मसीह में मुझे तुम्हारे कर्त्तव्यों के लिए आदेश देने का अधिकार है

HOV
8. इसलिये यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा हियाव तो है, कि जो बात ठीक है, उस की आज्ञा तुझे दूं।

IRVHI
8. इसलिए यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा साहस है, कि जो बात ठीक है, उसकी आज्ञा तुझे दूँ।

OCVHI



KJV
8. Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,

AMP
8. Therefore, though I have abundant boldness in Christ to charge you to do what is fitting and required and your duty to do,

KJVP
8. Wherefore G1352 CONJ , though I might be G2192 V-PAP-NSM much G4183 A-ASF bold G3954 N-ASF in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM to enjoin G2004 V-PAN thee G4671 P-2DS that which is convenient G433 V-PAP-ASN ,

YLT
8. Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit --

ASV
8. Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,

WEB
8. Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,

NASB
8. Therefore, although I have the full right in Christ to order you to do what is proper,

ESV
8. Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,

RV
8. Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,

RSV
8. Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,

NKJV
8. Therefore, though I might be very bold in Christ to command you what is fitting,

MKJV
8. Therefore, having much boldness in Christ to enjoin you to do the fitting thing;

AKJV
8. Why, though I might be much bold in Christ to enjoin you that which is convenient,

NRSV
8. For this reason, though I am bold enough in Christ to command you to do your duty,

NIV
8. Therefore, although in Christ I could be bold and order you to do what you ought to do,

NIRV
8. Because of the authority Christ has given me, I could be bold. I could order you to do what you should do anyway.

NLT
8. That is why I am boldly asking a favor of you. I could demand it in the name of Christ because it is the right thing for you to do.

MSG
8. In line with all this I have a favor to ask of you. As Christ's ambassador and now a prisoner for him, I wouldn't hesitate to command this if I thought it necessary,

GNB
8. For this reason I could be bold enough, as your brother in Christ, to order you to do what should be done.

NET
8. So, although I have quite a lot of confidence in Christ and could command you to do what is proper,

ERVEN
8. There is something that you should do. And because of the authority I have in Christ, I feel free to command you to do it.



Total 25 छंद, Selected पद्य 8 / 25
  • इसलिए कि मसीह में मुझे तुम्हारे कर्त्तव्यों के लिए आदेश देने का अधिकार है
  • HOV

    इसलिये यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा हियाव तो है, कि जो बात ठीक है, उस की आज्ञा तुझे दूं।
  • IRVHI

    इसलिए यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा साहस है, कि जो बात ठीक है, उसकी आज्ञा तुझे दूँ।
  • KJV

    Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
  • AMP

    Therefore, though I have abundant boldness in Christ to charge you to do what is fitting and required and your duty to do,
  • KJVP

    Wherefore G1352 CONJ , though I might be G2192 V-PAP-NSM much G4183 A-ASF bold G3954 N-ASF in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM to enjoin G2004 V-PAN thee G4671 P-2DS that which is convenient G433 V-PAP-ASN ,
  • YLT

    Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit --
  • ASV

    Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
  • WEB

    Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
  • NASB

    Therefore, although I have the full right in Christ to order you to do what is proper,
  • ESV

    Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,
  • RV

    Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
  • RSV

    Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,
  • NKJV

    Therefore, though I might be very bold in Christ to command you what is fitting,
  • MKJV

    Therefore, having much boldness in Christ to enjoin you to do the fitting thing;
  • AKJV

    Why, though I might be much bold in Christ to enjoin you that which is convenient,
  • NRSV

    For this reason, though I am bold enough in Christ to command you to do your duty,
  • NIV

    Therefore, although in Christ I could be bold and order you to do what you ought to do,
  • NIRV

    Because of the authority Christ has given me, I could be bold. I could order you to do what you should do anyway.
  • NLT

    That is why I am boldly asking a favor of you. I could demand it in the name of Christ because it is the right thing for you to do.
  • MSG

    In line with all this I have a favor to ask of you. As Christ's ambassador and now a prisoner for him, I wouldn't hesitate to command this if I thought it necessary,
  • GNB

    For this reason I could be bold enough, as your brother in Christ, to order you to do what should be done.
  • NET

    So, although I have quite a lot of confidence in Christ and could command you to do what is proper,
  • ERVEN

    There is something that you should do. And because of the authority I have in Christ, I feel free to command you to do it.
Total 25 छंद, Selected पद्य 8 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References