ERVHI
1. हे मेरे प्रिय भाईयों, तुम मेरी प्रसन्नता हो, मेरे गौरव हो। तुम्हें जैसे मैंने बताया है, प्रभु में तुम वैसे ही दृढ़ बने रहो।

HOV
1. इसलिये हे मेरे प्रिय भाइयों, जिन में मेरा जी लगा रहता है जो मेरे आनन्द और मुकुट हो, हे प्रिय भाइयो, प्रभु में इसी प्रकार स्थिर रहो॥

IRVHI
1. इसलिए हे मेरे प्रिय भाइयों, जिनमें मेरा जी लगा रहता है, जो मेरे आनन्द और मुकुट हो, हे प्रिय भाइयों, प्रभु में इसी प्रकार स्थिर रहो।



KJV
1. Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.

AMP
1. THEREFORE, MY brethren, whom I love and yearn to see, my delight and crown (wreath of victory), thus stand firm in the Lord, my beloved.

KJVP
1. Therefore G5620 CONJ , my G3450 P-1GS brethren G80 N-VPM dearly beloved G27 A-NPM and G2532 CONJ longed for G1973 A-NPM , my G3450 P-1GS joy G5479 N-NSF and G2532 CONJ crown G4735 N-NSM , so G3779 ADV stand fast G4739 V-PAM-2P in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM , [ my ] dearly beloved G27 A-VPM .

YLT
1. So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.

ASV
1. Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

WEB
1. Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

NASB
1. Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, beloved.

ESV
1. Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

RV
1. Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

RSV
1. Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

NKJV
1. Therefore, my beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.

MKJV
1. Therefore, my brothers, ones loved and longed for, my joy and crown, stand fast in this way in the Lord, beloved ones.

AKJV
1. Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

NRSV
1. Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

NIV
1. Therefore, my brothers, you whom I love and long for, my joy and crown, that is how you should stand firm in the Lord, dear friends!

NIRV
1. My brothers and sisters, that is how you should stand firm in the Lord's strength. I love you and long for you. Dear friends, you are my joy and my crown.

NLT
1. Therefore, my dear brothers and sisters, stay true to the Lord. I love you and long to see you, dear friends, for you are my joy and the crown I receive for my work.

MSG
1. My dear, dear friends! I love you so much. I do want the very best for you. You make me feel such joy, fill me with such pride. Don't waver. Stay on track, steady in God.

GNB
1. So then, my friends, how dear you are to me and how I miss you! How happy you make me, and how proud I am of you!---this, dear friends, is how you should stand firm in your life in the Lord.

NET
1. So then, my brothers and sisters, dear friends whom I long to see, my joy and crown, stand in the Lord in this way, my dear friends!

ERVEN
1. My dear brothers and sisters, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you. Continue following the Lord as I have told you.