पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
नीतिवचन
ERVHI
15. अच्छी भली समझ बूझ कृपा दृष्टि अर्जित करती, पर विश्वासहीन का जीवन कठिन होता है।

HOV
15. सुबुद्धि के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु विश्वासघातियों का मार्ग कड़ा होता है।

IRVHI
15. सुबुद्धि के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु विश्वासघातियों का मार्ग कड़ा होता है।

OCVHI



KJV
15. Good understanding giveth favour: but the way of transgressors [is] hard.

AMP
15. Good understanding wins favor, but the way of the transgressor is hard [like the barren, dry soil or the impassable swamp].

KJVP
15. Good H2896 AMS understanding H7922 giveth H5414 VQY3MS favor H2580 NMS : but the way H1870 W-NMS of transgressors H898 [ is ] hard H386 .

YLT
15. Good understanding giveth grace, And the way of the treacherous [is] hard.

ASV
15. Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

WEB
15. Good understanding wins favor; But the way of the unfaithful is hard.

NASB
15. Good sense brings favor, but the way of the faithless is their ruin.

ESV
15. Good sense wins favor, but the way of the treacherous is their ruin.

RV
15. Good understanding giveth favour: but the way of the treacherous is rugged.

RSV
15. Good sense wins favor, but the way of the faithless is their ruin.

NKJV
15. Good understanding gains favor, But the way of the unfaithful [is] hard.

MKJV
15. Good understanding gives favor, but the way of traitors is ever flowing.

AKJV
15. Good understanding gives favor: but the way of transgressors is hard.

NRSV
15. Good sense wins favor, but the way of the faithless is their ruin.

NIV
15. Good understanding wins favour, but the way of the unfaithful is hard.

NIRV
15. Good understanding wins favor. But the way of liars doesn't last.

NLT
15. A person with good sense is respected; a treacherous person is headed for destruction.

MSG
15. Sound thinking makes for gracious living, but liars walk a rough road.

GNB
15. Intelligence wins respect, but those who can't be trusted are on the road to ruin.

NET
15. Keen insight wins favor, but the conduct of the unfaithful is harsh.

ERVEN
15. People like a person with good sense, but life is hard for someone who cannot be trusted.



Total 25 छंद, Selected पद्य 15 / 25
  • अच्छी भली समझ बूझ कृपा दृष्टि अर्जित करती, पर विश्वासहीन का जीवन कठिन होता है।
  • HOV

    सुबुद्धि के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु विश्वासघातियों का मार्ग कड़ा होता है।
  • IRVHI

    सुबुद्धि के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु विश्वासघातियों का मार्ग कड़ा होता है।
  • KJV

    Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
  • AMP

    Good understanding wins favor, but the way of the transgressor is hard like the barren, dry soil or the impassable swamp.
  • KJVP

    Good H2896 AMS understanding H7922 giveth H5414 VQY3MS favor H2580 NMS : but the way H1870 W-NMS of transgressors H898 is hard H386 .
  • YLT

    Good understanding giveth grace, And the way of the treacherous is hard.
  • ASV

    Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.
  • WEB

    Good understanding wins favor; But the way of the unfaithful is hard.
  • NASB

    Good sense brings favor, but the way of the faithless is their ruin.
  • ESV

    Good sense wins favor, but the way of the treacherous is their ruin.
  • RV

    Good understanding giveth favour: but the way of the treacherous is rugged.
  • RSV

    Good sense wins favor, but the way of the faithless is their ruin.
  • NKJV

    Good understanding gains favor, But the way of the unfaithful is hard.
  • MKJV

    Good understanding gives favor, but the way of traitors is ever flowing.
  • AKJV

    Good understanding gives favor: but the way of transgressors is hard.
  • NRSV

    Good sense wins favor, but the way of the faithless is their ruin.
  • NIV

    Good understanding wins favour, but the way of the unfaithful is hard.
  • NIRV

    Good understanding wins favor. But the way of liars doesn't last.
  • NLT

    A person with good sense is respected; a treacherous person is headed for destruction.
  • MSG

    Sound thinking makes for gracious living, but liars walk a rough road.
  • GNB

    Intelligence wins respect, but those who can't be trusted are on the road to ruin.
  • NET

    Keen insight wins favor, but the conduct of the unfaithful is harsh.
  • ERVEN

    People like a person with good sense, but life is hard for someone who cannot be trusted.
Total 25 छंद, Selected पद्य 15 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References