ERVHI
6. मूर्ख के हाथों सन्देशा भेजना वैसा ही होता है जैसे अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारना, या विपत्तिको बुलाना।

HOV
6. जो मूर्ख के हाथ से संदेशा भेजता है, वह मानो अपने पांव में कुल्हाड़ा मारता और विष पीता है।

IRVHI
6. जो मूर्ख के हाथ से संदेशा भेजता है, वह मानो अपने पाँव में कुल्हाड़ा मारता और विष पीता है।

OCVHI



KJV
6. He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, [and] drinketh damage.

AMP
6. He who sends a message by the hand of a fool cuts off the feet [of satisfactory delivery] and drinks the damage. [Prov. 13:17.]

KJVP
6. He that sendeth H7971 a message H1697 NMP by the hand H3027 B-CFS of a fool H3684 cutteth off H7096 the feet H7272 , [ and ] drinketh H8354 VQPMS damage H2555 AMS .

YLT
6. He is cutting off feet, he is drinking injury, Who is sending things by the hand of a fool.

ASV
6. He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off his own feet, and drinketh in damage.

WEB
6. One who sends a message by the hand of a fool Is cutting off feet and drinking violence.

NASB
6. He cuts off his feet, he drinks down violence, who sends messages by a fool.

ESV
6. Whoever sends a message by the hand of a fool cuts off his own feet and drinks violence.

RV
6. He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off {cf15i his own} feet, {cf15i and} drinketh in damage.

RSV
6. He who sends a message by the hand of a fool cuts off his own feet and drinks violence.

NKJV
6. He who sends a message by the hand of a fool Cuts off [his own] feet [and] drinks violence.

MKJV
6. He who sends a message by the hand of a fool cuts off the feet and drinks down damage.

AKJV
6. He that sends a message by the hand of a fool cuts off the feet, and drinks damage.

NRSV
6. It is like cutting off one's foot and drinking down violence, to send a message by a fool.

NIV
6. Like cutting off one's feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.

NIRV
6. Sending a message in the hand of a foolish person is like cutting off your feet or drinking something harmful.

NLT
6. Trusting a fool to convey a message is like cutting off one's feet or drinking poison!

MSG
6. You're only asking for trouble when you send a message by a fool.

GNB
6. If you let a fool deliver a message, you might as well cut off your own feet; you are asking for trouble.

NET
6. Like cutting off the feet or drinking violence, so is sending a message by the hand of a fool.

ERVEN
6. Never let a fool carry your message. If you do, it will be like cutting off your own feet. You are only asking for trouble.