पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
नीतिवचन
ERVHI
1. जो घुड़कियाँ खाकर भी अकड़ा रहता है, वह अचानक नष्ट हो जायेगा। उसका उपाय तक नहीं बचेगा।

HOV
1. जो बार बार डांटे जाने पर भी हठ करता है, वह अचानक नाश हो जाएगा और उसका कोई भी उपाय काम न आएगा।

IRVHI
1. जो बार-बार डाँटे जाने पर भी हठ करता है, वह अचानक नष्ट हो जाएगा* और उसका कोई भी उपाय काम न आएगा।

OCVHI



KJV
1. He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

AMP
1. HE WHO, being often reproved, hardens his neck shall suddenly be destroyed--and that without remedy.

KJVP
1. He H376 NMS , that being often reproved H8433 hardeneth H7185 [ his ] neck H6203 , shall suddenly H6621 be destroyed H7665 , and that without H369 W-NPAR remedy H4832 .

YLT
1. A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.

ASV
1. He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

WEB
1. He who is often rebuked and stiffens his neck Will be destroyed suddenly, with no remedy.

NASB
1. The man who remains stiff-necked and hates rebuke will be crushed suddenly beyond cure.

ESV
1. He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing.

RV
1. He that being often reproved hardeneth his neck shall suddenly be broken, and that without remedy.

RSV
1. He who is often reproved, yet stiffens his neck will suddenly be broken beyond healing.

NKJV
1. He who is often rebuked, [and] hardens [his] neck, Will suddenly be destroyed, and that without remedy.

MKJV
1. A man who hardens his neck when reproved shall be suddenly broken, and there will be no healing.

AKJV
1. He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

NRSV
1. One who is often reproved, yet remains stubborn, will suddenly be broken beyond healing.

NIV
1. A man who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed--without remedy.

NIRV
1. A man who still won't obey after being warned many times will suddenly be destroyed. Nothing can save him.

NLT
1. Whoever stubbornly refuses to accept criticism will suddenly be destroyed beyond recovery.

MSG
1. For people who hate discipline and only get more stubborn, There'll come a day when life tumbles in and they break, but by then it'll be too late to help them.

GNB
1. If you get more stubborn every time you are corrected, one day you will be crushed and never recover.

NET
1. The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.

ERVEN
1. Some people refuse to bend when someone corrects them. Eventually they will break, and there will be no one to repair the damage.



Total 27 छंद, Selected पद्य 1 / 27
  • जो घुड़कियाँ खाकर भी अकड़ा रहता है, वह अचानक नष्ट हो जायेगा। उसका उपाय तक नहीं बचेगा।
  • HOV

    जो बार बार डांटे जाने पर भी हठ करता है, वह अचानक नाश हो जाएगा और उसका कोई भी उपाय काम न आएगा।
  • IRVHI

    जो बार-बार डाँटे जाने पर भी हठ करता है, वह अचानक नष्ट हो जाएगा* और उसका कोई भी उपाय काम न आएगा।
  • KJV

    He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
  • AMP

    HE WHO, being often reproved, hardens his neck shall suddenly be destroyed--and that without remedy.
  • KJVP

    He H376 NMS , that being often reproved H8433 hardeneth H7185 his neck H6203 , shall suddenly H6621 be destroyed H7665 , and that without H369 W-NPAR remedy H4832 .
  • YLT

    A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
  • ASV

    He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
  • WEB

    He who is often rebuked and stiffens his neck Will be destroyed suddenly, with no remedy.
  • NASB

    The man who remains stiff-necked and hates rebuke will be crushed suddenly beyond cure.
  • ESV

    He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing.
  • RV

    He that being often reproved hardeneth his neck shall suddenly be broken, and that without remedy.
  • RSV

    He who is often reproved, yet stiffens his neck will suddenly be broken beyond healing.
  • NKJV

    He who is often rebuked, and hardens his neck, Will suddenly be destroyed, and that without remedy.
  • MKJV

    A man who hardens his neck when reproved shall be suddenly broken, and there will be no healing.
  • AKJV

    He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
  • NRSV

    One who is often reproved, yet remains stubborn, will suddenly be broken beyond healing.
  • NIV

    A man who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed--without remedy.
  • NIRV

    A man who still won't obey after being warned many times will suddenly be destroyed. Nothing can save him.
  • NLT

    Whoever stubbornly refuses to accept criticism will suddenly be destroyed beyond recovery.
  • MSG

    For people who hate discipline and only get more stubborn, There'll come a day when life tumbles in and they break, but by then it'll be too late to help them.
  • GNB

    If you get more stubborn every time you are corrected, one day you will be crushed and never recover.
  • NET

    The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.
  • ERVEN

    Some people refuse to bend when someone corrects them. Eventually they will break, and there will be no one to repair the damage.
Total 27 छंद, Selected पद्य 1 / 27
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References