पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
नीतिवचन
ERVHI
8. तू उसे महत्व दे, वह तुझे ऊँचा उठायेगी, उसे तू गले लगा ले वह तेरा मान बढ़ायेगी।

HOV
8. उसकी बड़ाई कर, वह तुझ को बढ़ाएगी; जब तू उस से लिपट जाए, तब वह तेरी महिमा करेगी।

IRVHI
8. उसकी बड़ाई कर, वह तुझको बढ़ाएगी; जब तू उससे लिपट जाए, तब वह तेरी महिमा करेगी।

OCVHI



KJV
8. Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

AMP
8. Prize Wisdom highly and exalt her, and she will exalt and promote you; she will bring you to honor when you embrace her.

KJVP
8. Exalt H5549 her , and she shall promote H7311 thee : she shall bring thee to honor H3513 , when H3588 CONJ thou dost embrace H2263 her .

YLT
8. Exalt her, and she doth lift thee up, She honoureth thee, when thou dost embrace her.

ASV
8. Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.

WEB
8. Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.

NASB
8. Extol her, and she will exalt you; she will bring you honors if you embrace her;

ESV
8. Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.

RV
8. Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

RSV
8. Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.

NKJV
8. Exalt her, and she will promote you; She will bring you honor, when you embrace her.

MKJV
8. Prize her, and she shall lift you up; she shall bring you to honor when you embrace her.

AKJV
8. Exalt her, and she shall promote you: she shall bring you to honor, when you do embrace her.

NRSV
8. Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.

NIV
8. Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honour you.

NIRV
8. Value wisdom, and she will lift you up. Hold her close, and she will honor you.

NLT
8. If you prize wisdom, she will make you great. Embrace her, and she will honor you.

MSG
8. Throw your arms around her--believe me, you won't regret it; never let her go--she'll make your life glorious.

GNB
8. Love wisdom, and she will make you great. Embrace her, and she will bring you honor.

NET
8. Esteem her highly and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.

ERVEN
8. Love wisdom, and she will make you great. Hold on to wisdom, and she will bring you honor.



Total 27 छंद, Selected पद्य 8 / 27
  • तू उसे महत्व दे, वह तुझे ऊँचा उठायेगी, उसे तू गले लगा ले वह तेरा मान बढ़ायेगी।
  • HOV

    उसकी बड़ाई कर, वह तुझ को बढ़ाएगी; जब तू उस से लिपट जाए, तब वह तेरी महिमा करेगी।
  • IRVHI

    उसकी बड़ाई कर, वह तुझको बढ़ाएगी; जब तू उससे लिपट जाए, तब वह तेरी महिमा करेगी।
  • KJV

    Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
  • AMP

    Prize Wisdom highly and exalt her, and she will exalt and promote you; she will bring you to honor when you embrace her.
  • KJVP

    Exalt H5549 her , and she shall promote H7311 thee : she shall bring thee to honor H3513 , when H3588 CONJ thou dost embrace H2263 her .
  • YLT

    Exalt her, and she doth lift thee up, She honoureth thee, when thou dost embrace her.
  • ASV

    Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.
  • WEB

    Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
  • NASB

    Extol her, and she will exalt you; she will bring you honors if you embrace her;
  • ESV

    Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
  • RV

    Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
  • RSV

    Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
  • NKJV

    Exalt her, and she will promote you; She will bring you honor, when you embrace her.
  • MKJV

    Prize her, and she shall lift you up; she shall bring you to honor when you embrace her.
  • AKJV

    Exalt her, and she shall promote you: she shall bring you to honor, when you do embrace her.
  • NRSV

    Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
  • NIV

    Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honour you.
  • NIRV

    Value wisdom, and she will lift you up. Hold her close, and she will honor you.
  • NLT

    If you prize wisdom, she will make you great. Embrace her, and she will honor you.
  • MSG

    Throw your arms around her--believe me, you won't regret it; never let her go--she'll make your life glorious.
  • GNB

    Love wisdom, and she will make you great. Embrace her, and she will bring you honor.
  • NET

    Esteem her highly and she will exalt you; she will honor you if you embrace her.
  • ERVEN

    Love wisdom, and she will make you great. Hold on to wisdom, and she will bring you honor.
Total 27 छंद, Selected पद्य 8 / 27
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References