ERVHI
18. उन बातों को लिखो ताकि भविष्य के पीढ़ी पढ़े। और वे लोग आने वाले समय में यहोवा के गुण गायेंगे।
HOV
18. यह बात आने वाली पीढ़ी के लिये लिखी जाएगी, और एक जाति जो सिरजी जाएगी वही याह की स्तुति करेगी।
IRVHI
18. यह बात आनेवाली पीढ़ी के लिये लिखी जाएगी, ताकि एक जाति जो उत्पन्न होगी, वह यहोवा की स्तुति करे।
OCVHI
KJV
18. This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
AMP
18. Let this be recorded for the generation yet unborn, that a people yet to be created shall praise the Lord.
KJVP
18. This H2063 DPRO shall be written H3789 for the generation H1755 to come H314 : and the people H5971 which shall be created H1254 shall praise H1984 the LORD H3050 .
YLT
18. This is written for a later generation, And the people created do praise Jah.
ASV
18. This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.
WEB
18. This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.
NASB
18. Heeding the plea of the lowly, not scorning their prayer.
ESV
18. Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the LORD:
RV
18. This shall be written for the generation to come: and a people which shall be created shall praise the LORD.
RSV
18. Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet unborn may praise the LORD:
NKJV
18. This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the LORD.
MKJV
18. This shall be written for the generation to come; and the people who shall be created shall praise Jehovah.
AKJV
18. This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
NRSV
18. Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet unborn may praise the LORD:
NIV
18. Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the LORD:
NIRV
18. Let this be written down for those born after us. Then people who are not yet born can praise the Lord.
NLT
18. Let this be recorded for future generations, so that a people not yet born will praise the LORD.
MSG
18. Write this down for the next generation so people not yet born will praise GOD:
GNB
18. Write down for the coming generation what the LORD has done, so that people not yet born will praise him.
NET
18. The account of his intervention will be recorded for future generations; people yet to be born will praise the LORD.
ERVEN
18. Write these things for future generations, so that they will praise the Lord.