ERVHI
9. प्यासी आत्मा को परमेश्वर सन्तुष्ट करता है। परमेश्वर उत्तम वस्तुओं से भूखी आत्मा का पेट भरता है।
HOV
9. क्योंकि वह अभिलाषी जीव को सन्तुष्ट करता है, और भूखे को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है॥
IRVHI
9. क्योंकि वह अभिलाषी जीव को सन्तुष्ट करता है, और भूखे को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है। (लूका 1:53, यिर्म. 31:25)
OCVHI
KJV
9. For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
AMP
9. For He satisfies the longing soul and fills the hungry soul with good.
KJVP
9. For H3588 CONJ he satisfieth H7646 the longing H8264 soul H5315 GFS , and filleth H4390 VPQ3MS the hungry H7457 AFS soul H5315 GFS with goodness H2896 AMS .
YLT
9. For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled [with] goodness.
ASV
9. For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.
WEB
9. For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
NASB
9. For he satisfied the thirsty, filled the hungry with good things.
ESV
9. For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things.
RV
9. For he satisfieth the longing soul, and the hungry soul he filleth with good.
RSV
9. For he satisfies him who is thirsty, and the hungry he fills with good things.
NKJV
9. For He satisfies the longing soul, And fills the hungry soul with goodness.
MKJV
9. For He satisfies the thirsty soul, and fills the hungry soul with good.
AKJV
9. For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.
NRSV
9. For he satisfies the thirsty, and the hungry he fills with good things.
NIV
9. for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
NIRV
9. He gives those who are thirsty all of the water they want. He gives those who are hungry all of the good food they can eat.
NLT
9. For he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
MSG
9. He poured great draughts of water down parched throats; the starved and hungry got plenty to eat.
GNB
9. He satisfies those who are thirsty and fills the hungry with good things.
NET
9. For he has satisfied those who thirst, and those who hunger he has filled with food.
ERVEN
9. He satisfies those who are thirsty. He fills those who are hungry with good things.