ERVHI
2. हे वीणाओं, और हे सारंगियों! आओ हम सूरज को जगाये।
HOV
2. हे सारंगी और वीणा जागो! मैं आप पौ फटते जाग उठूंगा!
IRVHI
2. हे सारंगी और वीणा जागो! मैं आप पौ फटते जाग उठूँगा
OCVHI
KJV
2. Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
AMP
2. Awake, harp and lyre; I myself will wake very early--I will waken the dawn!
KJVP
2. Awake H5782 , psaltery H5035 and harp H3658 W-NMS : I [ myself ] will awake H5782 early H7837 .
YLT
2. Awake, psaltery and harp, I awake the dawn.
ASV
2. Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
WEB
2. Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
NASB
2. My heart is steadfast, God; my heart is steadfast. I will sing and chant praise.
ESV
2. Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!
RV
2. Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
RSV
2. Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!
NKJV
2. Awake, lute and harp! I will awaken the dawn.
MKJV
2. Awake, harp and lyre; I will awake early.
AKJV
2. Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
NRSV
2. Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn.
NIV
2. Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
NIRV
2. Harp and lyre, wake up! I want to sing and make music before the sun rises.
NLT
2. Wake up, lyre and harp! I will wake the dawn with my song.
MSG
2. "Wake, soul! Wake, lute! Wake up, you sleepyhead sun!"
GNB
2. Wake up, my harp and lyre! I will wake up the sun.
NET
2. Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn!
ERVEN
2. Harps and lyres, wake up, and let's wake the dawn!