ERVHI
5. परमेश्वर जब तेरी सहायता करे हम अति प्रसन्न हों और हम परमेश्वर की बढ़ाई के गीत गायें। जो कुछ भी तुम माँगों यहोवा तुम्हें उसे दे।

HOV
5. तब हम तेरे उद्धार के कारण ऊंचे स्वर से हर्षित होकर गाएंगे, और अपने परमेश्वर के नाम से झण्डे खड़े करेंगे। यहोवा तुझे मुंह मांगा वरदान दे्

IRVHI
5. तब हम तेरे उद्धार के कारण ऊँचे स्वर से हर्षित होकर गाएँगे, और अपने परमेश्‍वर के नाम से झण्डे खड़े करेंगे। यहोवा तेरे सारे निवेदन स्वीकार करे। (भज. 60:4)

OCVHI



KJV
5. We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up [our] banners: the LORD fulfil all thy petitions.

AMP
5. We will [shout in] triumph at your salvation and victory, and in the name of our God we will set up our banners. May the Lord fulfill all your petitions.

KJVP
5. We will rejoice H7442 in thy salvation H3444 , and in the name H8034 of our God H430 we will set up [ our ] banners H1713 : the LORD H3068 EDS fulfill H4390 all H3605 NMS thy petitions H4862 .

YLT
5. We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests.

ASV
5. We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.

WEB
5. We will triumph in your salvation. In the name of our God we will set up our banners: May Yahweh grant all your requests.

NASB
5. Grant what is in your heart, fulfill your every plan.

ESV
5. May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions!

RV
5. We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions.

RSV
5. May we shout for joy over your victory, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfil all your petitions!

NKJV
5. We will rejoice in your salvation, And in the name of our God we will set up [our] banners! May the LORD fulfill all your petitions.

MKJV
5. We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up banners; may Jehovah fulfill all your prayers.

AKJV
5. We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions.

NRSV
5. May we shout for joy over your victory, and in the name of our God set up our banners. May the LORD fulfill all your petitions.

NIV
5. We will shout for joy when you are victorious and will lift up our banners in the name of our God. May the LORD grant all your requests.

NIRV
5. We will shout with joy when you win the battle. We will lift up our flags in the name of our God. May the Lord give you everything you ask for.

NLT
5. May we shout for joy when we hear of your victory and raise a victory banner in the name of our God. May the LORD answer all your prayers.

MSG
5. When you win, we plan to raise the roof and lead the parade with our banners. May all your wishes come true!

GNB
5. Then we will shout for joy over your victory and celebrate your triumph by praising our God. May the LORD answer all your requests.

NET
5. Then we will shout for joy over your victory; we will rejoice in the name of our God! May the LORD grant all your requests!

ERVEN
5. We will celebrate when he helps you. We will praise the name of God. May the Lord give you everything you ask for.