पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
भजन संहिता
ERVHI
31. सज्जन के हृदय (मन) में यहोवा के उपदेश बसे हैं। वह सीधे मार्ग पर चलना नहीं छोड़ता।

HOV
31. उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते॥

IRVHI
31. उसके परमेश्‍वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते।

OCVHI



KJV
31. The law of his God [is] in his heart; none of his steps shall slide.

AMP
31. The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

KJVP
31. The law H8451 CFS of his God H430 CMP-3MS [ is ] in his heart H3820 ; none H3808 NADV of his steps H838 shall slide H4571 .

YLT
31. The law of his God [is] his heart, His steps do not slide.

ASV
31. The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

WEB
31. The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

NASB
31. God's teaching is in their hearts; their steps do not falter.

ESV
31. The law of his God is in his heart; his steps do not slip.

RV
31. The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

RSV
31. The law of his God is in his heart; his steps do not slip.

NKJV
31. The law of his God [is] in his heart; None of his steps shall slide.

MKJV
31. The Law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

AKJV
31. The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

NRSV
31. The law of their God is in their hearts; their steps do not slip.

NIV
31. The law of his God is in his heart; his feet do not slip.

NIRV
31. God's law is in their hearts. Their feet do not slip.

NLT
31. They have made God's law their own, so they will never slip from his path.

MSG
31. His heart pumps God's Word like blood through his veins; his feet are as sure as a cat's.

GNB
31. They keep the law of their God in their hearts and never depart from it.

NET
31. The law of their God controls their thinking; their feet do not slip.

ERVEN
31. They have learned God's teachings, and they will never stop living right.



Total 40 छंद, Selected पद्य 31 / 40
  • सज्जन के हृदय (मन) में यहोवा के उपदेश बसे हैं। वह सीधे मार्ग पर चलना नहीं छोड़ता।
  • HOV

    उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते॥
  • IRVHI

    उसके परमेश्‍वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते।
  • KJV

    The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
  • AMP

    The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
  • KJVP

    The law H8451 CFS of his God H430 CMP-3MS is in his heart H3820 ; none H3808 NADV of his steps H838 shall slide H4571 .
  • YLT

    The law of his God is his heart, His steps do not slide.
  • ASV

    The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
  • WEB

    The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
  • NASB

    God's teaching is in their hearts; their steps do not falter.
  • ESV

    The law of his God is in his heart; his steps do not slip.
  • RV

    The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
  • RSV

    The law of his God is in his heart; his steps do not slip.
  • NKJV

    The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
  • MKJV

    The Law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
  • AKJV

    The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
  • NRSV

    The law of their God is in their hearts; their steps do not slip.
  • NIV

    The law of his God is in his heart; his feet do not slip.
  • NIRV

    God's law is in their hearts. Their feet do not slip.
  • NLT

    They have made God's law their own, so they will never slip from his path.
  • MSG

    His heart pumps God's Word like blood through his veins; his feet are as sure as a cat's.
  • GNB

    They keep the law of their God in their hearts and never depart from it.
  • NET

    The law of their God controls their thinking; their feet do not slip.
  • ERVEN

    They have learned God's teachings, and they will never stop living right.
Total 40 छंद, Selected पद्य 31 / 40
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References