ERVHI
11. क्योंकि मैं रोगी हूँ, इसलिए मेरे मित्र और मेरे पड़ोसी मुझसे मिलने नहीं आते। मेरे परिवार के लोग तो मेरे पास तक नहीं फटकते।
HOV
11. मेरे मित्र और मेरे संगी मेरी विपत्ति में अलग हो गए, और मेरे कुटुम्बी भी दूर जा खड़े हुए॥
IRVHI
11. मेरे मित्र और मेरे संगी मेरी विपत्ति में अलग हो गए, और मेरे कुटुम्बी भी दूर जा खड़े हुए। (भज. 31:11, लूका 23:49)
OCVHI
KJV
11. My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
AMP
11. My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my neighbors and my near ones stand afar off. [Luke 23:49.]
KJVP
11. My lovers H157 and my friends H7453 stand aloof H5975 from my sore H5048 M-PREP ; and my kinsmen H7138 stand H5975 VQQ3MP afar off H7350 .
YLT
11. My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.
ASV
11. My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
WEB
11. My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
NASB
11. My heart shudders, my strength forsakes me; the very light of my eyes has failed.
ESV
11. My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off.
RV
11. My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
RSV
11. My friends and companions stand aloof from my plague, and my kinsmen stand afar off.
NKJV
11. My loved ones and my friends stand aloof from my plague, And my relatives stand afar off.
MKJV
11. My lovers and my friends stand apart from my plague; and my neighbors stand far off.
AKJV
11. My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
NRSV
11. My friends and companions stand aloof from my affliction, and my neighbors stand far off.
NIV
11. My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbours stay far away.
NIRV
11. My friends and companions avoid me because of my wounds. My neighbors stay far away from me.
NLT
11. My loved ones and friends stay away, fearing my disease. Even my own family stands at a distance.
MSG
11. old friends avoid me like the plague. My cousins never visit, my neighbors stab me in the back.
GNB
11. My friends and neighbors will not come near me, because of my sores; even my family keeps away from me.
NET
11. Because of my condition, even my friends and acquaintances keep their distance; my neighbors stand far away.
ERVEN
11. Because of my sickness, my friends and neighbors will not visit me; my family will not come near me.